嫡
đích
Hán Việt: đích · Pinyin: dí
Tổng quan
(hình thức kết hợp) của vợ cả, trái với thiếp (đối lập với 庶[shu4])
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dí |
|---|---|
| Hán Việt | đích |
| Quảng Đông | dik1 |
| Mân Nam | tik |
| Nhật Bản | YOTSUGI |
| Hàn Quốc | 적 |
| Chú âm | ㄉㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | tek |
| Baxter-Sagart | tˤek |
| Hán ngữ Thượng cổ | tˤek |
| Phản thiết | 竹益切 |
| Thanh mẫu | 知 |
| Vận | 陌 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vợ cả, con vợ cả gọi là {đích tử} [嫡子].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.正妻。《幼學瓊林．卷二．夫婦類》：「正妻謂之嫡。」也稱為「嫡室」。 2.嫡子。指正妻所生之子。《左傳．文公十七年》：「歸生佐寡君之嫡夷，以請陳侯于楚而朝諸君。」 [形] 1.正宗的、不是旁支的。如：「嫡妻」、「嫡嗣」、「嫡系」、「嫡長子」、「嫡脈相傳」。 2.家族中血統最近的。如：「嫡親」、「嫡堂兄弟」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 嫡 (形声。从女,啇(詤??)声。本义奴隶社会、封建社会中的正妻) 同本义 齐公族多宠,嫡庶并行。--《列子·力命》 又如嫡庶不分(妻妾亲疏不分);嫡出(正妻所生);嫡室(正妻);嫡礼相待(像正妻一般对待) 正妻生的长子称嫡子,省称嫡” 君家名父子,为晦翁嫡传。--戴复古《石屏集》 又如嫡孙(嫡长孙);嫡庶(嫡子与庶子;正妻与妾);嫡妇(嫡长子之妻) 嫡 亲的;血统最近的 正统,正宗 嫡 dí ①封建宗法制度下称所谓正妻～出（正妻所生，与妾所生的'庶出'相对）。 ②家族中血统最近的～亲。 【嫡亲】血统最接近的（亲属）～姐妹。 【嫡系】家族的正支；正宗传授…
Eng
- CC-CEDICT (bound form) of or by the wife, as opposed to a concubine (contrasted with 庶[shu4])
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】都歷切【集韻】【韻會】【正韻】丁歷切，𠀤音的。【增韻】正室曰嫡，正室所生之子曰嫡子。一曰嫡，敵也，言無與敵也。【左傳·閔二年】內寵𠀤后，嬖子配嫡，亂之本也。 又嫡母曰民母。見【前漢·衞靑傳註】。通作適。別作的。 又【集韻】陟革切，音摘。孎也。 又竹益切，音𪐏。嫡孎，女審諦貌。 考證：〔【左傳·閔元年】內寵𠀤后，嬖子配嫡。〕 謹照原文元年改二年。
Thuyết Văn
孎也。从女。啻聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
都𠪱切。十六部。按俗以此爲嫡庶字、而許書不尒。葢嫡庶字古衹作適。適者、之也。所之必有一定也。詩。天位殷適。傳曰。紂居天位、而殷之正適也。凡今經傳作嫡者、葢皆不古。
【嫡】 (đích) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 女 (nữa) | Thanh phù (聲符): 啻 (thí) Nghĩa: chục vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𡡿 · 𫱨