完全

wán quánhoàn toàn

Hán Việt: hoàn toàn · Pinyin: wán quán

Tổng quan

đầy đủ; trọn vẹn. ý nói chưa đầy đủ. 四肢完全. tay chân đầy đủ.; hoàn toàn. hoàn toàn đồng ý. 完全正確. hoàn toàn chính xác

新华 · Tân Hoa Đại lục

齐全; 不缺少什么：话还没说～, 四肢～; 全部; 全然：～同意, 他的病～好了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.完整、齊全。元．康進之《李逵負荊》第四折：「但得個完全屍首，便是十分采。」 2.純粹、全然。如：「這件事完全是他惹的。」 3.成全。《西湖佳話．葛嶺仙跡》：「葛洪見了，止他道：『不必短見，我完全你夫婦罷。』」 4.完整保全。《資治通鑑．卷五一．漢紀四十三．順帝陽嘉二年》：「夫妃、后之家所以少完全者，豈天性當然？」

Cấu tạo: 完 (hoàn) + 全 (toàn)

Pinyin
wán quán
Hán Việt
hoàn toàn
Từ loại
trạng
Cấu tạo
完 + 全 · hoàn + toàn nghĩa thành phần: hoàn + toàn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v.p. complete; whole ◆adv. completely; fully; wholly; absolutely

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.完整、齊全。元．康進之《李逵負荊》第四折：「但得個完全屍首，便是十分采。」 2.純粹、全然。如：「這件事完全是他惹的。」 3.成全。《西湖佳話．葛嶺仙跡》：「葛洪見了，止他道：『不必短見，我完全你夫婦罷。』」 4.完整保全。《資治通鑑．卷五一．漢紀四十三．順帝陽嘉二年》：「夫妃、后之家所以少完全者，豈天性當然？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 齐全; 不缺少什么：话还没说～, 四肢～; 全部; 全然：～同意, 他的病～好了。
  • Kaggle Zh-Vi hundred percent

Eng

  • JMdict perfect
  • JMdict complete
  • Cihui complete; whole; totally; entirely

Đức

  • Handedict vollständig, völlig, ganz und gar

ja

  • JMdict 完全（かんぜん）

other

  • Nguồn khác Trọn vẹn, không thiếu sót gì

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

统统

Từ trái nghĩa

欠缺 · 残缺 · 缺陷 · 零碎