倭寇

wō kòuuy khấu

Hán Việt: uy khấu · Pinyin: wō kòu

Tổng quan

Hán Việt: OA, UY KHẤU giặc Oa; giặc lùn (bọn hải tặc người Oa Nhật Bản, thường quấy phá vùng ven biển Triều Tiên, Trung Quốc, thế kỷ XIV-XVI)

新华 · Tân Hoa Đại lục

14-16世纪劫掠中国沿海地区的日本海盗。在日本国内混战中失败的武士，流为浪人，到海上走私、抢劫。16世纪中叶时最为猖獗，中国江、浙、闽受害最大。沿海人民奋起抗倭，明将谭纶、戚继光、俞大猷等征战多年，至16世纪60年代中才平定倭患。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

指明初侵擾中國沿海各省的日本海盜。《明史．卷三二二．外國傳三．日本傳》：「有捕倭寇數十人至京者，廷臣請正法。」《喻世明言．卷一八．楊八老越國奇逢》：「傳說倭寇一路放火殺人，官軍不能禁禦。」

Cấu tạo: 倭 (uy) + 寇 (khấu)

Pinyin
wō kòu
Hán Việt
uy khấu
Từ loại
danh
Cấu tạo
倭 + 寇 · uy + khấu nghĩa thành phần: uy + khấu

Nghĩa

Việt

  • Cihui hải tặc Nhật Bản (thế kỷ 16 và 17)
  • Tần suất từ hải tặc Nhật Bản (thế kỷ 16 và 17); nụy khấu/oa khấu/uy khấu: giặc Oa/giặc lùn; Hán Việt: OA, UY KHẤU giặc Oa; giặc lùn (bọn hải tặc người Oa Nhật Bản, thường quấy phá vùng ven biển Triều Tiên, Trung Quốc, thế kỷ XIV-XVI); giặc lùn
  • Biên soạn Japanese pirates M:¹míng/¹gè

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 指明初侵擾中國沿海各省的日本海盜。《明史．卷三二二．外國傳三．日本傳》：「有捕倭寇數十人至京者，廷臣請正法。」《喻世明言．卷一八．楊八老越國奇逢》：「傳說倭寇一路放火殺人，官軍不能禁禦。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 14-16世纪劫掠中国沿海地区的日本海盗。在日本国内混战中失败的武士，流为浪人，到海上走私、抢劫。16世纪中叶时最为猖獗，中国江、浙、闽受害最大。沿海人民奋起抗倭，明将谭纶、戚继光、俞大猷等征战多年，至16世纪60年代中才平定倭患。

Eng

  • JMdict wokou
  • JMdict wakō
  • JMdict Japanese pirates who raided the Chinese and Korean coastlines between the 13th and 16th centuries
  • Cihui Japanese pirates (in 16th and 17th century)
  • Tần suất từ n. <hist.> Japanese pirates M:¹míng/¹gè

Đức

  • Handedict Wokou (Eig, Gesch)

ja

  • JMdict 倭寇（わこう）

Từ liên quan

Gần nghĩa

倭人 · 倭军 · 倭瓜 · 倭遲 · 寇仇 · 寇准 · 寇攘 · 倭1.