帚
trửu
Hán Việt: trửu · Pinyin: zhǒu
Tổng quan
cây chổi biến thể của 帚[zhou3]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhǒu |
|---|---|
| Hán Việt | trửu |
| Quảng Đông | zaau2 |
| Mân Nam | tshiú |
| Nhật Bản | HOUKI |
| Hàn Quốc | 추 |
| Chú âm | ㄓㄡˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | cjux |
| Baxter-Sagart | [t.p]əʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [t.p]əʔ |
| Phản thiết | 支手切 |
| Thanh mẫu | 章 |
| Vận | 有 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái chổi, cái dùng để quét để giặt rửa đều gọi là {trửu}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 打掃的用具。如：「掃帚」、「竹帚」、「敝帚自珍」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 帚 (象形。甲骨文字形,象扫帚形。本义扫帚) 同本义 又如笤帚(扫帚);帚卜(吴中旧俗,妇女于正月灯节用裙束破帚以占事) 帚（箒）zhǒu扫除尘土、垃圾等的用具扫～。
Eng
- CC-CEDICT broom
- CC-CEDICT variant of 帚[zhou3]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】支手切【集韻】止酉切【韻會】止酒切，𠀤音㫶。【說文】糞也。从又持巾，掃門內。古者少康初作箕帚秫酒。少康，杜康也。【玉篇】掃除糞穢也。【禮·曲禮】凡爲長者糞之禮，必加帚于箕上。【註】弟子職曰：執箕膺擖，厥中有帚。【揚雄·解嘲】或擁帚彗而先驅。 又草名。【爾雅·釋草】荓，馬帚。【註】似蓍，可以爲掃彗。【又】葥，王蔧。【註】王帚也。似藜，其樹可以爲蔧。江東呼之曰落帚。 考證：〔【爾雅·釋草】茾，馬帚。〕 謹照原文茾改荓。
Thuyết Văn
所㠯糞也。 从又持巾埽冂內。 古者少康初作箕帚秫酒。 少康、杜康也。葬長垣。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
所㠯二字淺人刪之。今補。糞當作𡊅。土部曰。𡊅、埽除也。不言埽言𡊅者、𡊅亦埽也。曲禮言糞。少儀曰。氾埽曰埽。埽度前曰拚。拚卽𡊅之叚借字。𡊅與埽對文則二。散文則一。帚亦謂之鬣。 冂舊作冖。非。今按當作郊冂字。音扃。介也。凡埽除以潔淸介內。持巾者、埽之事。昉於拂拭。因巾可拭物。乃用芀黍爲帚拂地矣。合三字會意。支手切。三部。 太平御覽云。世本曰。少康作箕帚。又云。世本曰。儀狄始作酒醪。變五味。少康作秫酒。按許酒下亦曰。古者儀狄作酒醪。杜康作秫酒。 嫌少康卽夏少康。故釋之。文𨕖注引王著與杜康絕交書曰。康字仲寧。或云黃帝時宰人。號酒泉太守。按此葢以文爲戲之言。未可爲典要。
【帚】 (trửu ⟨chửu⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 又持巾埽 (hựu trì cân tảo) Nghĩa: sở (Xứ sở. Như {công sở}) dĩ phẩn (Phân) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 箒 · 𦲅 · 箒 · 菷 · 菷 · 箒