幌子

huǎng zi hoảng tử

Hán Việt: hoảng tử · Pinyin: huǎng zi

Tổng quan

biển hiệu | bảng hiệu | (nghĩa bóng) sự giả vờ

Cấu tạo: 幌 (hoảng) + 子 (tử)

Pinyin
huǎng zi
Hán Việt
hoảng tử
Cấu tạo
幌 + 子 · hoảng + tử nghĩa thành phần: hoảng + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui biển hiệu | bảng hiệu | (nghĩa bóng) sự giả vờ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.掛在店鋪門外，用來招徠顧客的招牌。《金瓶梅》第一八回：「朱紅小櫃，油漆牌面，吊看幌子，甚是熱鬧。」 2.表現在外用以蒙蔽他人的言行。《紅樓夢》第七七回：「雖然，『聞名不如見面』，空長了一個好模樣兒，竟是個沒藥性的爆竹，只好裝幌子罷，倒比我還發訕怕羞。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 商店门外表明所卖商品的标志；比喻进行某种活动时所假借的名义：打着开会的～去游山玩水。

Eng

  • CC-CEDICT shop sign|signboard|(fig.) pretense
  • Cihui shop sign; signboard; (fig.) pretense