度世

độ thế

Hán Việt: độ thế

Tổng quan

ứu giúp cho đời. độ thế độ thế ☆Cứu giúp cho đời. độ thế (術語）度者渡也，出也，如言出世。出過世間之謂也。無量壽經上曰：「超過世間諸所有法，心常諦住度世之道。」同下曰：「獲其福德度世長壽泥洹之道。」述文贊中曰：「諦者安也，度者出也，即出世道之別名故。」大經淨影疏下曰：「度世長壽泥洹道者，後生彌陀，終得涅槃。」㘝濟度世間之人也。維摩經佛國品曰：「能度諸世間。」☸

Cấu tạo: 度 (độ) + 世 (thế)

Hán Việt
độ thế
Cấu tạo
度 + 世 · độ + thế nghĩa thành phần: độ + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui ứu giúp cho đời. độ thế độ thế ☆Cứu giúp cho đời. độ thế (術語）度者渡也，出也，如言出世。出過世間之謂也。無量壽經上曰：「超過世間諸所有法，心常諦住度世之道。」同下曰：「獲其福德度世長壽泥洹之道。」述文贊中曰：「諦者安也，度者出也，即出世道之別名故。」大經淨影疏下曰：「度世長壽泥洹道者，後生彌陀，終得涅槃。」㘝濟度世間之人也。維摩經佛國品曰：「能度諸世間。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 超脫塵世而仙去。《楚辭．屈原．遠遊》：「欲度世以忘歸兮，意恣睢以擔撟。」

Eng

  • Cihui 度世 ùshì v.o. transcend worldly life (as Buddhist way of salvation)