怠
đãi
Hán Việt: đãi · Pinyin: dài
Tổng quan
nhàn rỗi lười biếng cẩu thả bất cẩn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dài |
|---|---|
| Hán Việt | đãi |
| Quảng Đông | do6 |
| Mân Nam | tai7 |
| Nhật Bản | TAI |
| Hàn Quốc | 태 |
| Chú âm | ㄉㄞˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | daix |
| Baxter-Sagart | lˤəʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | lˤəʔ |
| Phản thiết | 他代切 |
| Thanh mẫu | 透 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lười biếng. Như {đãi nọa} [怠惰] nhác nhớn.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.鬆懈、懶惰。如：「怠惰」、「懈怠」。唐．韓愈〈原毀〉：「怠者不能修，而忌者畏人修。」 2.輕慢不莊重。如：「怠慢」。《漢書．卷三六．楚元王劉交傳》：「醴酒不設，王之意怠。」 3.疲倦、疲累。如：「倦怠」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 怠 (形声。从心,台声。本义懒惰) 同本义 怠,慢也。--《说文》 懈,怠也。--《尔雅》 怠,赖也。--《广雅》 可先而不备,谓之怠。--《国语·周语》 吉事虽止不怠。--《礼记·檀弓》。注惰也。” 毋怠荒。--《礼记·曲礼》。注放散身体也。” 怠偷甚矣。--《国语·晋语》 俾君子易怠。--《公羊传·文公十二年》 兵民怠而国弱。--《商君书·弱民》 有怠而欲出者,曰不出,火且尽。”--王安石《游褒禅山记》 又如怠荒(松弛荒废);怠戏(怠情职责,纵情嬉戏) 疲倦;倦怠 怠 dài ①〈古〉怠慢；不恭敬守卒皆～炎。（《宋史·杨愿传》） ②〈古〉疲倦及其～而…
Eng
- CC-CEDICT idle|lazy|negligent|careless
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】徒亥切【集韻】【韻會】【正韻】蕩亥切，𠀤音待。【說文】慢也。【玉篇】懈也。【書·大禹謨】汝惟不怠。 又通作殆。【左傳·昭五年】滋敝邑休殆。 又【韻會】他代切，音貸。義同。◎按玉篇，廣韻，集韻皆無去聲。韻會从毛氏增。 又【集韻】【類篇】【韻會】𠀤盈之切，音怡。義同。【易·雜卦傳】謙輕而豫怠也，虞氏作怡。【史記·始皇紀】視聽不怠。【劉歆·烈女贊】言行不怠。【註】𠀤音怡。 又鳥名。【莊子·山木篇】東海有鳥焉，名曰意怠。 又【集韻】湯來切，音胎。義同。 又叶堂來切，音臺。【荀子·堯問篇】執一無失，行微無怠，忠信無倦，而天下自來。【越語】范蠡曰：得時無怠，時不再來。俱叶灰韻。 又叶養里切，音以。【詩·小雅】無俾大怠。叶上恥字。 又叶徒替切，音第。【歐陽修·范仲淹墓銘】藏其子孫，寵及後世。惟百有位，可勸無怠。 考證：〔又通作殆。【左傳·昭五年】滋敝邑休怠。〕 謹照韻會所引，左傳怠改殆。〔【莊子·山木篇】東海有鳥焉，其名曰意怠。〕 謹照原文省其字。〔【荀子·堯問篇】熱無失，行微無怠，忠信無倦，而天下自來。〕 謹按熱乃執一二字之譌，謹照原文熱無失改爲執一無失。
Thuyết Văn
慢也。从心。台聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
徒亥切。一部。
【怠】 (đãi) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 台 (thai) Phiên thiết: Đồ hợi thiết Thượng tự: 徒 (đồ) | Hạ tự: 亥 (hợi) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ai' ⚡ Chỉnh thanh: Trọc thượng biến khứ (濁上變去): Chữ thượng thanh + toàn trọc → đổi sang khứ thanh ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: đại (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) N…
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư