惘

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Chán nản, tả cái dáng thất chí. Như trướng võng [悵惘] thất chí buồn bã. Võng nhiên [惘然] buồn bã. Liêu trai chí dị [聊齋志異] : Thập Nhất nương tương quy, Phong ngưng mâu dục thế, Thập Nhất nương diệc võng nhiên [十一娘將歸, 封凝眸欲涕, 十一娘亦惘然] (Phong Tam nương [封三娘]) Cô Mười Một sửa soạn ra về, Phong (Tam nương) nhìn sững muốn khóc, làm cô Mười Một cũng buồn rầu

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm võng võng (cụt hứng); võng nhiên nhược thất(cảm giác bơ vơ) [Eng: to lack inspiration; lonely]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.失意或失志的樣子。如：「悵惘」。南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「袁彥伯為謝安南司馬，都下諸人送至瀨鄉。將別，既自悽惘。」 2.困惑、迷惑。如：「迷惘」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 惘 (形声。从心; 罔声。本义失意) 同本义 惘,怅然失志貌。--《正字通》 恺惘然自失。--《世说新语·汰侈》 又如惘惘(遑遽而无所适从; 伤感; 失意; 迷迷糊糊); 惘惑(迷惑) 惘wǎng失意，精神恍惚的样子怅～。～然（也作"罔然"）若失。

Eng

• CC-CEDICT disappointed, perplexed

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Dáng ngẩn ngơ 【Khang Hi】[Tập vận 集韻] 惘𢠵，失志貌。謂不稱適罔罔，然無知意。亦惶遽貌。 Võng sưởng, thất chí mạo. Vị bất xưng thích võng võng, nhiên vô tri ý. Diệc hoàng cự mạo. (Võng sưởng, dáng người thất chí. Ý nói người không có tiếng tăm đang lúc tâm thần bất định, không hay không biết. Cũng mô tả dáng vẻ sợ sệt.) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] 文兩切 Văn lưỡng thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 文紡切，音網。 Văn phưởng thiết, âm Võng. 【Bộ】Tâm心