惘然

wǎng ránvõng nhiên

Hán Việt: võng nhiên · Pinyin: wǎng rán

Tổng quan

ngơ ngẩn; thất vọng; chán ngán; chán nản; buồn rầu. 惘然若失 ngơ ngẩn như đánh mất cái gì

新华 · Tân Hoa Đại lục

失意的样子; 心里好像失掉了什么东西的样子：神态～, ～若失。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.若有所失的樣子。《新唐書．卷二○八．宦者傳下．李輔國傳》：「中外聞其失勢，舉相賀，輔國始惘然憂，不知所出，表乞解官。」明．徐霖《繡襦記》第三八齣：「回首鄉關，望斷孤雲惘然。」 2.模糊不清的樣子。唐．李商隱〈錦瑟〉詩：「此情可待成追憶，只是當時已惘然。」宋．蘇軾〈與謝民師推官書〉：「自還海北，見平生親舊，惘然如隔世人。」

Cấu tạo: 惘 (võng) + 然 (nhiên)

Pinyin
wǎng rán
Hán Việt
võng nhiên
Từ loại
tính
Cấu tạo
惘 + 然 · võng + nhiên nghĩa thành phần: võng + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui nản lòng
  • Cihui bối rối
  • Cihui không quyết đoán
  • Cihui sững sờ
  • Tần suất từ nản lòng , bối rối , không quyết đoán , sững sờ; võng nhiên: ngơ ngẩn/thất vọng/chán ngán/chán nản/buồn rầu; ngơ ngẩn; thất vọng; chán ngán; chán nản; buồn rầu. 惘然若失 ngơ ngẩn như đánh mất cái gì; thất vọng; chán ngán; chán nản; buồn rầu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.若有所失的樣子。《新唐書．卷二○八．宦者傳下．李輔國傳》：「中外聞其失勢，舉相賀，輔國始惘然憂，不知所出，表乞解官。」明．徐霖《繡襦記》第三八齣：「回首鄉關，望斷孤雲惘然。」 2.模糊不清的樣子。唐．李商隱〈錦瑟〉詩：「此情可待成追憶，只是當時已惘然。」宋．蘇軾〈與謝民師推官書〉：「自還海北，見平生親舊，惘然如隔世人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 失意的样子; 心里好像失掉了什么东西的样子：神态～, ～若失。

Eng

  • Cihui frustrated; perplexed; irresolute; dazed
  • Tần suất từ frustrated; perplexed; irresolute; dazed

Đức

  • Handedict enttäuscht

Từ liên quan

Gần nghĩa

惘然若失 · 然且 · 然则 · 然后 · 然後 · 然料 · 然然 · 然燈