抖搂

dǒu louđẩu lâu

Hán Việt: đẩu lâu · Pinyin: dǒu lou

Tổng quan

giũ; phủi. giũ sạch tuyết trên quần áo.; tiết lộ; vạch trần. vạch trần mọi chuyện trước đây.; lãng phí; phung phí (tiền bạc). đừng tiêu tiền phung phí, để dành một ít dùng cho việc chính đáng

新华 · Tân Hoa Đại lục

〈方〉①振动衣、被、包袱等，使附着的东西落下来把衣服上的雪～干净。②全部倒出或说出; 揭露～箱子底儿ㄧ把以前的事全给～出来。③浪费; 胡乱用（财物）别把钱～光了，留着办点儿正事。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.振動衣物，使附著的東西落下來。如：「把衣服上的灰塵抖摟乾淨。」也作「抖落」。 2.揭開、宣布隱密的事情。《兒女英雄傳》第五回：「不料給當面抖摟亮了，也只得三一三十一，合那兩個，每人六百六十六的平分。」 3.浪費，耗盡錢財。如：「他把父親的遺產全抖摟光了！」 4.任意責罵。《金瓶梅》第九四回：「姐姐幾時大了，就抖摟起人來？」 5.受涼。《紅樓夢》第九七回：「姑娘的身上不大好，起來又要抖摟著了。」

Cấu tạo: 抖 (đẩu) + 摟 (lâu)

Pinyin
dǒu lou
Hán Việt
đẩu lâu
Từ loại
động
Cấu tạo
抖 + 摟 · đẩu + lâu nghĩa thành phần: đẩu + lâu

Nghĩa

Việt

  • Cihui rũ ra
  • Cihui đem ra ánh sáng
  • Cihui phung phí
  • Tần suất từ phủi; tiết lộ; vạch trần; lãng phí; phung phí

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.振動衣物，使附著的東西落下來。如：「把衣服上的灰塵抖摟乾淨。」也作「抖落」。 2.揭開、宣布隱密的事情。《兒女英雄傳》第五回：「不料給當面抖摟亮了，也只得三一三十一，合那兩個，每人六百六十六的平分。」 3.浪費，耗盡錢財。如：「他把父親的遺產全抖摟光了！」 4.任意責罵。《金瓶梅》第九四回：「姐姐幾時大了，就抖摟起人來？」 5.受涼。《紅樓夢》第九七回：「姑娘的身上不大好，起來又要抖摟著了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈方〉①振动衣、被、包袱等，使附着的东西落下来把衣服上的雪～干净。②全部倒出或说出; 揭露～箱子底儿ㄧ把以前的事全给～出来。③浪费; 胡乱用（财物）别把钱～光了，留着办点儿正事。

Eng

  • Cihui to shake out; to bring to light; to squander
  • Tần suất từ to shake out; to bring to light; to squander

Từ liên quan

Gần nghĩa

抖M · 抖内 · 抖出 · 抖动 · 抖劲 · 抖勁 · 抖戰 · 抖擞