拊
phủNôm vỗ
Hán Việt: phủ · Pinyin: fǔ · Nôm: vỗ
Tổng quan
Yên ủi, phủ dụ. Như trấn phủ [鎮撫] đóng quân để giữ cho dân được yên, chiêu phủ [招撫] chiêu tập các kẻ lưu tán phản loạn về yên phận làm ăn, v.v
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fǔ |
|---|---|
| Hán Việt | phụ |
| Âm Nôm | phủ |
| Quảng Đông | fu1 |
| Mân Nam | hú |
| Nhật Bản | FU |
| Hàn Quốc | 부 |
| Chú âm | ㄈㄨˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | phyox |
| Phản thiết | 芳武切 |
| Thanh mẫu | 非 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vỗ về. Tát, vả. Cái chuôi đồ. Cái chuôi dao. Tên một thứ âm nhạc. Một âm là phu. Tên một ông thầy thuốc đời vua Hoàng đế [黃帝] là Dư Phu
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm phủ phủ chưởng (vỗ tay) [Eng: to clap one's hands]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.撫摸。《漢書．卷三五．吳王劉濞傳》：「獨悔，業已拜，因拊其背。」《文選．曹植．雜詩六首之六》：「拊劍西南望，思欲赴太山。」 2.拍打、輕擊。《書經．益稷》：「予擊石拊石，百獸率舞。」《左傳．襄公二十五年》：「公拊楹而歌。」 3.撫育。通「撫」。《詩經．小雅．蓼莪》：「母兮鞠我，拊我畜我。」 4.撫慰、撫恤。《左傳．宣公十二年》：「王巡三軍，拊而勉之。」《戰國策．齊策四》：「今君有區區之薛，不拊愛子其民。」 [名] 1.器物的把柄。《禮記．少儀》：「刀卻，刃授穎，削授拊。」 2.古代一種打擊樂器，即搏拊。《周禮．春官．大師》：「帥瞽登歌，令奏擊拊。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 拊〈动〉 (形声。从手,付声。本义抚摸) 同本义 拊,搈也。--《说文》。段注搈者,摩也。古作‘拊搈’,今作‘抚循’,古今字也。尧典曰击石拊石”,拊轻击重,故分言之。”。 主拊其背曰行矣!”--《汉书·外戚传上》 又如拊扪(抚摸); 抚式(用手按车板) 拊掌拍手。表示惊讶,恼怒或欢喜 阿母大拊掌不图子自归!”--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如拊手(拍手; 鼓掌); 拊心(抚胸; 拍胸); 拊髀(拍大腿); 拊床(拍床); 拊背(轻拍肩背); 拊嗟(拍手嗟叹); 拊噪(拍手欢呼); 拊翼(拍打翅膀) 通抚” 体恤抚慰 拊 fǔ ⒈扶持，保护，养育～养。～育。～其老弱。 ⒉慰问～恤。安～。优～。 ⒊按摩，轻轻地摸～摩。～摸。 ⒋拍，击～背。～掌欢笑。 拊fū 1.人名用字。
Eng
- CC-CEDICT pat
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】芳武切【集韻】【韻會】斐父切，𠀤音撫。【說文】揗也。【詩·小雅】拊我畜我。【左傳·宣十二年】王巡三軍，拊而勉之。通作撫。 又擊也，拍也。【書·益稷】予擊石拊石。【蔡傳】石磬也。重擊曰擊，輕擊曰拊。【儀禮·士喪禮】婦人拊心不哭。 又樂器名。【禮·樂記】弦匏笙簧，會守拊鼓。【註】拊者，以韋爲表，裝之以糠。一名相。今齊人或謂糠爲相。【周禮·春官·大師】大祭祀，帥瞽登歌，令奏擊拊。【註】拊形如鼓。 又器把曰拊，手執處也。【禮·少儀】弓則以左手屈韣執拊。【疏】拊，弓把也。【又】削授拊。【疏】削謂曲刃，拊謂削把。 又【集韻】方遇切，音付。以手著物也。或作捬。 又彼口切。與㨐同。衣上扑也。 又風無切，音膚。【前漢·藝文志】泰始黃帝扁鵲兪拊方。【註】黃帝時醫也。
Thuyết Văn
揗也。 从手。付聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
揗者、摩也。古作拊揗。今作撫循。古今字也。堯典曰。擊石拊石。拊輕擊重。故分言之。又臯陶謨搏拊、樂器名。明堂位作拊搏。 芳武切。古音在四部。
【拊】 (phụ ⟨phu⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) , Thanh phù (聲符): 付 (phó) Phiên thiết: Phương vũ thiết Thượng tự: 芳 (phương) , Hạ tự: 武 (vũ) Trung cổ thanh mẫu: 非母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'ư' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: phử (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: tuần (Vỗ về) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 捬 · 䵾 · 捬 · 撫