拘
câu
Hán Việt: câu · Pinyin: jū
Tổng quan
bắt giam giữ hạn chế tuân thủ cứng nhắc không linh hoạt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jū |
|---|---|
| Hán Việt | câu |
| Quảng Đông | gau1 |
| Mân Nam | khu |
| Nhật Bản | TODOMERU |
| Hàn Quốc | 구 |
| Chú âm | ㄐㄩˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kyo |
| Phản thiết | 拘玉切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 虞 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bắt. Như {bị câu} [被拘] bị bắt. Câu nệ, hay tin nhảm gọi là {câu}. Câu thúc. Hạn. Bưng, lấy. Cong. Nguyễn Du [阮攸] : {Vô bệnh cố câu câu} [無病故拘拘] (Thu chí [秋至]) Không bệnh mà lưng vẫn khom khom. {Câu lư xá} [拘盧舍] dịch âm tiếng Phạn, một tiếng gọi trong phép đo, một câu lư xá bằng h…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.阻止。《說文解字．句部》：「拘，止也。」清．段玉裁．注：「手句者，以手止之也。」《管子．君臣下》：「此止詐、拘姦、厚國、存身之道也。」 2.逮捕、扣押。如：「拘捕」、「拘押」、「拘禁」。《三國演義》第八七回：「汝等皆是好百姓，不幸被孟獲所拘，今受驚諕。」 3.局限、顧忌、受束縛。如：「不拘小節」、「不拘文法」、「無拘無束」。《莊子．秋水》：「井蛙不可以語於海者，拘於虛也。」唐．韓愈〈師說〉：「不拘於時，學於余。」 4.限定、限制。如：「不拘性別」、「多寡不拘」。 [形] 死板、不活潑。如：「拘泥」、「拘謹」。《漢書．卷三○．藝文志》：「及拘者…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 拘 (会意。从手,从句,句亦声。本义拘留,拘禁) 同本义 拘,止也。--《说文》 艮为拘随物系之。--《易·说卦》传 拘系之乃从。--《易·随》 盖文王拘而演。--《周易》 狎徐君,拘齐庆封。--《韩非子·十过》 又如拘证(缉拿审问);拘刷(通缉;拘捕);拘究(拘留审察);拘制(拘禁,系缚); 拘责(拘留责罚);拘闭(拘禁,扣押) 束缚;限制 使人拘而多畏。--《汉书·司马迁传》 其流也,埤下裾拘,必循其理。--《荀子·宥坐》 井蛙不可以语于海者,拘于虚也。--《庄子·秋水》 拘,犹限也。 拘jū ⒈扣押或逮捕～留。～禁。 ⒉固执～泥。～谨。别太～。 ⒊…
Eng
- CC-CEDICT to capture|to restrain|to constrain|to adhere rigidly to|inflexible
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】舉朱切【集韻】【韻會】恭于切，𠀤音駒。【說文】止也。【徐曰】物去，手能止之也。【廣韻】執也。【易·隨卦】拘係之，乃從維之。【書·酒誥】盡執拘以歸于周。【左傳·僖三十三年】武夫力而拘諸原。 又【史記·汲黯傳】弘大體，不拘文法。【前漢·司馬遷傳】隂陽之術大詳而衆忌諱，使人拘而多畏。【註】拘，曲礙也。【集韻】或作句。又作𢳉。別作佝。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居侯切，音鉤。擁也。【禮·曲禮】必加帚於箕上，以袂拘而退。【註】以袂擁帚之前，埽而郤行之。 又取也。【禮·曲禮】凡僕人之禮，必授人綏，若僕者降等，則撫僕之手，不然，則自下拘之。【疏】却手從僕手下自拘取之。 又曲也。與句同。【荀子·哀公篇】古之王者，有務而拘領者矣。【註】務讀爲冒。覆項也，句領，繞頸也。 又摟聚也。 又【正韻】求於切，音渠。【莊子·達生篇】吾處身也，若橛株拘。 又【集韻】果羽切，音矩。【前漢·地理志】拘㵎水至邯鄲入白渠。【註】應劭讀。 又俱遇切，音句。拘挐，不展也。 又【集韻】【韻會】𠀤拘玉切。與挶通。戟持也。【前漢·五行志】撠高后掖。【註】拘持之也。◎按詩傳，戟挶義同。故註釋互用。
Thuyết Văn
止也。从手句。 句亦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
手句者、以手止之也。 舉朱切。古音在四部。讀如鉤。
【拘】 (câu ⟨cù⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手句 (thủ + câu) | Thanh phù (聲符): 句亦 (câu) Phiên thiết: Cử chu thiết Thượng tự: 舉 (cử) | Hạ tự: 朱 (chu) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ô' Suy luận: cô (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: chỉ (Dừng lại. Như {chỉ b) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 枸 · 抅 · 𢳉 · 抅 · 枸