挹

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Rót. Như áp bỉ chú thử [挹彼注此] rót cái này vào chút kia. Lui, nén đi

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm sắp sắp đặt, sắp sửa [Eng: to organize, to arrange; make preparations, make ready]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) úp úp xuống; đánh úp [Eng: to face down, spring a surprise attack]
• Bảng Tra Chữ Nôm ấp ẩm thấp [Eng: humid, damp]
• Bảng Tra Chữ Nôm ốp bó ốp lại, ốp việc [Eng: to transmigrate, to prod someone into doing something]
• Bảng Tra Chữ Nôm ụp đổ ụp [Eng: to fall in, to collapse]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sắp Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sắp Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: sắp Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.舀取。《詩經．小雅．大東》：「維北有斗，不可以挹酒漿。」 2.牽引。《文選．郭璞．遊仙詩七首之三》：「左挹浮丘袖，右拍洪崖肩。」 3.謙退、退讓。《荀子．宥坐》：「富有四海，守之以謙，此所謂挹而損之之道也。」 4.推崇。通「揖」。《北史．卷三八．裴文舉傳》：「父邃，性方嚴，為州里所推挹。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 挹 舀; 酌。把液体盛出来 挹,抒也。从手,邑声。--《说文》 凡以器斟酌于水谓之挹。--《珠丛》 弟子挹水而注之。--《荀子·宥坐》。注酌也。” 维北有斗,不可以挹酒浆。--《诗·小雅·大东》 法流湛寂,挹之莫测其源。--《西游记》 又如挹受(汲取,承受); 挹盈(舀取盈满的液体); 挹酌(汲取); 挹彼注此(兹)(将彼器的液体倾注于此器); 挹盈注虚(取有余以补不足); 挹掬(捧取); 挹斗扬箕(谓徒有虚名) 引; 牵引 左挹浮丘袖,右拍洪崖肩。--晋·郭璞《游仙诗》 接倾城之貌,挹希世之人。--《警世通言》 又如 挹yì ⒈舀，汲取～彼注兹。 ⒉谦让，谦退～言。 ⒊通"抑"。抑制～损。 ⒋拉。 挹yī 1.拜揖。 2.推崇。

Eng

• CC-CEDICT (literary) to scoop up; to ladle out, (literary) to draw toward oneself