捎
sao
Hán Việt: sao · Pinyin: shāo
Tổng quan
mang cái gì đó cho ai gửi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shāo |
|---|---|
| Hán Việt | sao |
| Quảng Đông | saau1 |
| Mân Nam | sa |
| Nhật Bản | TORU |
| Hàn Quốc | 소 |
| Chú âm | ㄕㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | sieu |
| Baxter-Sagart | [s]ˤew |
| Hán ngữ Thượng cổ | [s]ˤew |
| Phản thiết | 所交切 |
| Thanh mẫu | 生 |
| Vận | 肴 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lướt qua, phẩy qua. Trừ sạch. Một âm là {siếu}. Gửi đồ.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.順便請人攜帶物品。如：「捎信」、「捎帶」。《水滸傳》第五六回：「先父臨終之日，留下這些東西，教寄與哥哥做遺念。為因無心腹之人，不曾捎來。」 2.拂、掠。唐．白居易〈新樂府．秦吉了〉：「鳶捎乳燕一巢覆，烏啄母雞雙眼枯。」明．沈周〈題畫〉：「西風捎鬢腳，直得不梳頭。」 3.割除。漢．張衡〈東京賦〉：「捎魑魅，斮獝狂。」三國魏．曹植〈野田黃雀行〉：「拔劍捎羅網，黃雀得飛飛。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 捎〈动〉 (形声。从手,肖声。本义选取) 同本义 捎,择也。--《广雅·释诂》 捎,自关已西,凡取物之上为挢捎。--《说文》 捎,选也。--《方言》 掠拂 风捎檐滴难开幌。--张耒《春阴》 曳捎星之旃。--杨雄《羽猎赋》 又如捎(抽打割勒。捎拂掠);捎儿(手巾);捎星(拂到天上的星,形容极高);捎捩(拂掠转折) 破除;砍杀;芟除 拔剑捎罗网。--曹植《野田黄雀行》 捎带;顺带 孟姜女时常到村口去看,希望过路的人给捎封信来。--《孟姜女》 又如捎搭(装载在牲口 捎shāo顺便带东西或言语给别人～带。～点东西。～个口信。 捎shǎo 1.击打。 捎xiāo…
Eng
- CC-CEDICT to bring sth to sb|to deliver
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】所交切【集韻】【韻會】師交切，𠀤音筲。【說文】自關以西，凡取物之上者爲撟捎。【揚子·方言】撟捎，選也。【郭璞註】此妙擇積聚者也。 又【廣韻】芟也。【史記·龜筴傳】以夜捎兔絲去之。 又【增韻】掠也。【揚雄·校獵賦】曳捎星之旃。【註】捎，拂也。【杜甫詩】花妥鸎捎蝶。 又蒲捎，良馬名。 又【集韻】山巧切，音稍。擊也。同𢾐。 又【類篇】所敎切，稍去聲。攴也。 又【唐韻】相邀切【集韻】【韻會】思邀切，𠀤音宵。除也。【周禮·冬官考工記·輪人】以其圍之阞捎其藪。【註】阞三分之一也。藪者，衆輻之所趨也。【馬融·廣成頌】捎罔兩，拂游光。 又搖捎，動貌。 又【正韻】先彫切，音蕭。義同。
Thuyết Văn
自關巳西凡取物之上者爲撟捎。 从手。肖聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
取物之上、謂取物之顚也。捎之言梢也。方言曰。撟捎、選也。自關而西秦晉之閒凡取物之上謂之撟捎。按今俗語云捎帶是也。西京賦注曰。摕者、捎取之。𦒱工記捎其藪、捎溝。注曰。捎、除也。其引申之義。 所交切。二部。
【捎】 (sao ⟨siếu⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 肖 (tiếu) Phiên thiết: Sở giao thiết Thượng tự: 所 (sở) | Hạ tự: 交 (giao) Trung cổ thanh mẫu: 生母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'ao' Suy luận: sao (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tự (Bởi) quan (Đóng. Như {môn tuy t) tị (Chi {Tị}) tây (Phương tây.) Phàm thủ (Chịu lấy. Như {nhất ) vật (Các loài…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư