擘
phách
Hán Việt: phách · Pinyin: bò
Tổng quan
ngón cái xuyên tách
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bò |
|---|---|
| Hán Việt | phách |
| Quảng Đông | baai1 |
| Mân Nam | peh |
| Nhật Bản | SAKU |
| Hàn Quốc | 벽 |
| Chú âm | ㄅㄛˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | prek |
| Baxter-Sagart | pˤrek |
| Hán ngữ Thượng cổ | pˤrek |
| Phản thiết | 毗亦切 |
| Thanh mẫu | 並 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bửa ra. Một âm là {bịch}. Ngón tay cái. Ta thường gọi các người có tiếng hơn cả một đàn (bầy) là {cự bịch} [巨擘] là do ý ấy. $ Ta quen đọc là chữ {phách} cả.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.大拇指。《爾雅．釋魚》：「蝮虺，博三寸，首大如擘。」晉．郭璞．注：「頭大如人擘指。」 2.比喻特別優秀的人物。如：「巨擘」。 [動] 分開、分裂。唐．白居易〈長恨歌〉：「釵留一股合一扇，釵擘黃金合分鈿。」宋．吳文英〈祝英臺近．翦紅情〉詞：「玉纖曾擘黃柑，柔香繫幽素。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 擘 (形声。从手,辟声。本义大拇指) 同本义 于齐国之士,吾必以仲子为巨擘焉。--《孟子·滕文公下》 又如擘指(大拇指) 擘 分开;剖裂 乃擘青天而飞去。--唐·李朝威《柳毅传》 又如擘开(裂开,切开);擘窠书(大字的通称口擘窠,原指篆刻印章时加以分格,以便匀排);擘析(分析,剖析) 拨弹琴弦的指法。用拇指抬弦称擘。引申为弹奏 若论弹琴擘阮,前后绝伦。--董解元《西厢记》 又如擘阮(谓弹琴) 砍,劈击 擘画 如今那 擘 bò大拇指巨～。 【擘划】见【擘画】。 【擘画】计划；布置。又作擘划。
Eng
- CC-CEDICT thumb|to break|to tear|to pierce|to split
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤博厄切，音蘗。【說文】撝也。【廣韻】分擘也。【禮·內則】塗皆乾擘之。【疏】擘，去。乾，塗也。【李白詩】巨靈擘太華。 又【說文】大指也。【孟子】吾必以仲子爲巨擘焉。 又挽擘也。弓弩手張曰擘，足踏曰蹶。 又【揚子·方言】擘，楚謂之紉。 又【集韻】蒲歷切，音甓。亦大指也。 又【韻會】【正韻】𠀤毗亦切。與擗同。【六書故】借用捭。
Thuyết Văn
撝也。 从手。辟聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
禮記。燔黍捭豚。釋文云。捭麥反。注作擗。又作擘。皆同。按卑聲辟聲皆在十六部。故記作捭。注作擘。今注亦作捭矣。擘豚、謂手裂豚肉也。又周禮瓬人注曰。薜讀如藥黃檗之檗。破裂也。按薜乃擘之叚借。西京賦云。剖析豪釐。擘肌分理。李善引周禮注作擘。豈其所據與今不同歟。內則曰。塗皆乾擘之。喪大記。絞一幅不辟。內則。麕爲辟雞。皆假辟爲擘也。若孟子以仲子爲巨擘。巨擘、謂手大指也。凡大指主開。餘四指主合。故謂之巨擘。 博戹切。十六部。今俗語謂裂之曰擘開。其字如此。
【擘】(phách) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 辟 (vếch) Phiên thiết: 博戹切 → bác + ách Nghĩa: 撝 vậy。 từ thủ (tay)。辟 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 擗 · 孹 · 𢹐 · 孹 · 擗