擘肌分理

bò jī fēn lǐphách cơ phân lí

Hán Việt: phách cơ phân lí · Pinyin: bò jī fēn lǐ

Tổng quan

"chinese_explanation": "擘分开; 理肌肤的纹理。比喻分析事理十分细致。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

擘：分开; 理：肌肤的纹理。比喻分析事理十分细致。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻分析事理十分細密。如：「教授分析事物總是擘肌分理，條理清晰，邏輯縝密，令人信服。」漢．張衡〈西京賦〉：「剖析毫釐，擘肌分理。」《梁書．卷五○．文學列傳下．劉勰》：「同之與異，不屑古今，擘肌分理，唯務折衷。」

Cấu tạo: 擘 (phách) + 肌 (cơ) + 分 (phân) + 理 (lí)

Pinyin
bò jī fēn lǐ
Hán Việt
phách cơ phân lí
Từ loại
thành
Cấu tạo
擘 + 肌 + 分 + 理 · phách + cơ + phân + lí nghĩa thành phần: phách + cơ + phân + lí

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 理肌肤的纹理。
  • Biên soạn 比喻分析事理十分细致。"}
  • Biên soạn id. make a fine analysis

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻分析事理十分細密。如：「教授分析事物總是擘肌分理，條理清晰，邏輯縝密，令人信服。」漢．張衡〈西京賦〉：「剖析毫釐，擘肌分理。」《梁書．卷五○．文學列傳下．劉勰》：「同之與異，不屑古今，擘肌分理，唯務折衷。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 擘：分开; 理：肌肤的纹理。比喻分析事理十分细致。

Eng

  • Cihui 擘肌分理 òjīfēnlǐ id. make a fine analysis
  • Tần suất từ id. make a fine analysis

Từ liên quan

Gần nghĩa

分理处 · 分理處