攫
quặc
Hán Việt: quặc · Pinyin: jué
Tổng quan
chộp giật chụp lấy
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jué |
|---|---|
| Hán Việt | quặc |
| Quảng Đông | fok3 |
| Nhật Bản | TSUKAMU |
| Hàn Quốc | 확 |
| Chú âm | ㄐㄩㄝˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | kyak |
| Baxter-Sagart | C.qʷ(r)ak |
| Hán ngữ Thượng cổ | C.qʷ(r)ak |
| Phản thiết | 拘玉切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 藥 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chộp lấy, vồ lấy, bắt lấy.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.鳥獸用爪捕取獵物。如：「老鷹攫雞」、「餓虎攫羊」。《漢書．卷八九．循吏傳．黃霸傳》：「吏出，不敢舍郵亭，食於道旁，烏攫其肉。」 2.撲取、奪取。如：「攫搏」、「攫為己有」。《莊子．讓王》：「左手攫之則右手廢，右手攫之則左手廢。」唐．柳宗元〈愚溪對〉：「見交趾寶貨之多，光溢於目，思以兩手左右攫而懷之。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 攫 (形声。从手,矍声。本义鸟用爪迅速抓取) 同本义 攫,执也。--《说文》 鸷虫攫搏。--《礼记·儒行》 盗跖弗攫。--《史记·李斯传》。索隐凡鸟翼击物曰搏,足取曰攫。” 鸟攫其肉。--《汉书·黄霸传》 又如攫取(抓取;拿取);攫捷(抓取;猎获);攫啄(以爪抓取,以嘴啄食);攫搏(鸟兽以爪翅猎物);攫噬(抓取而吞噬) 夺取 备兽触攫。--《周礼·兽人》注 乳犬攫虎。--《公羊传·庄公十二年》 左手攫之,而右手废。--《庄子·让王》 又如攫攘(争夺);攫窃(窃夺);攫昼(白昼抢劫);攫盗(盗取,窃取) 攫jué鸟用爪迅速抓取。〈引〉夺取～取。～夺。
Eng
- CC-CEDICT to seize|to snatch|to grab
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】居縛切【集韻】【韻會】【正韻】厥縛切，𠀤音矍。【說文】扟也。【增韻】撲取也。【禮·儒行】鷙蟲攫搏。【疏】以腳取之謂之攫，以翼擊之謂之搏。一曰持也。【戰國策】今使公孫子賢，而徐子不肖，然而使公孫子與徐子鬬，徐子之狗猶將攫公孫子之腓而噬之也。 又【集韻】屋虢切，音嚄。亦取也。 又【正韻】霍虢切，音砉。義同。 又【集韻】怳縛切，音矆。搏也。又拘玉切，音鋦。與㩴同。見㩴字註。
Thuyết Văn
扟也。 从手。矍聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
蒼頡篇曰。攫、搏也。通俗文曰。手把曰攫。淮南子曰。鳥窮則搏。獸窮則攫。按衆經音義卷五卷十二引說文同。而注之曰。扟居逆切。是其所據說文作丮。轉寫譌作扟耳。丮者、持也。 居縛切。五部。
【攫】(quặc) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 矍 (quắc) Phiên thiết: 居逆切 → cư + nghịch Nghĩa: 扟 vậy。 từ thủ (tay)。矍 thanh。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 爴 · 㩴 · 㸕 · 𤔗 · 𤔩 · 爴