杈
xoa
Hán Việt: xoa · Pinyin: chā
Tổng quan
chạc cây cái chĩa nhánh cây
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chā |
|---|---|
| Hán Việt | xoa |
| Quảng Đông | aa1 |
| Nhật Bản | EDA |
| Chú âm | ㄔㄚˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | chra |
| Phản thiết | 楚嫁切 |
| Thanh mẫu | 初 |
| Vận | 麻 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái nang cây, chạc cây, chỗ cành cây mọc chéo ra gọi là {xoa}. Cái chạc, dùng để móc bó lúa lên.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.分叉、歧出的樹枝。《字彙．木部》：「杈，歧枝木也。」宋．陸游〈梨花〉詩：「常思南鄭清明路，醉袖迎風雪一杈。」 2.收取禾草的農具。如：「鐵杈」、「木杈」。明．徐光啟《農政全書．卷二二．農器．圖譜二》：「杈，箝禾具也。」 3.拒馬，阻攔人車通行的障礙物。宋．孟元老《東京夢華錄．卷二．御街》：「各安立黑漆杈子，路心又安朱漆杈子兩行。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 杈 (形声。从木,叉声。本义树干的分枝或树枝的分岔) 同本义 杈,杈枝也。--《说文》 江东谓树枝为桠杈。--《方言》 突杈枒而皆折,又有触邪之气也。--杜甫《雕赋》 又如杈桠(杈丫;杈儿。树的分枝) 叉状用具 杈chà植物干茎分枝或枝的再分树～。棉花～子。枝～儿。 杈chā一种叉着稻草、麦秆或柴草等挑运的用具木～。
Eng
- CC-CEDICT fork of a tree|pitchfork
- CC-CEDICT branches of a tree|fork of a tree
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】初牙切【集韻】【韻會】【正韻】初加切，𠀤音叉。【說文】杈枝也。徐曰：岐枝木也。【杜甫·雕賦】突杈枒而皆折。 又捕魚具。【周禮·天官·鼈人】以時簎魚鼈龜蜃。【註】謂以权刺泥中搏取之也。 又【集韻】【類篇】𠀤初佳切，音釵。杈杷，農器。又枝也。 又【集韻】楚懈切，音瘥。義同。 又【集韻】楚嫁切，音汊。木枝衢也。【東京夢華錄】御廊立朱桼杈子，路心立黑桼杈子，卽行馬也。 又【類篇】收草具。 考證：〔【周禮·天官·鼈人】以時〈艸下措〉魚鼈龜蜃。〕 謹照原文〈艸下措〉改簎。
Thuyết Văn
杈枝也。 從木。叉聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
三字句。廣韵曰。方言云。江東言樹枝爲椏杈也。枝如手指相錯之形。故從叉。 初牙切。古音在十六部。
【杈】 (xoa) Nghĩa: xoa (Cái nang cây) chi (Cành) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𭩚