架子

jià zigiá tử

Hán Việt: giá tử · Pinyin: jià zi

Tổng quan

kệ

新华 · Tân Hoa Đại lục

由若干材料纵横交叉地构成的东西，用来放置器物、支撑物体或安装工具等：花瓶～, 骨头～, 保险刀的～; 比喻事物的组织、结构：写文章要先搭好～; 自高自大、装腔作势的作风：官～, 拿～, 那位局长一点儿～都没有; 架势; 姿势：锄地有锄地的～，一拿锄头就看出他是内行。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.用以放置物品或具有支撐作用的器物。《水滸傳》第五五回：「即日在於水邊豎起架子，安排施放火砲，攻打寨柵。」 2.派頭、場面。如：「她沒有一點大明星的架子。」《紅樓夢》第二回：「其日用排場，又不能將就省儉。如今外面的架子雖未甚倒，內囊卻也盡上來了。」《二十載繁華夢》第五回：「到了迎娶那一日，周庸祐本待多花費一些，撐個架子，才得滿意。」 3.身材、骨架。如：「衣架子」、「她的架子小，撐不起寬大的衣服。」 4.武術中的招數。《元曲選外編．獨角牛．第一折》：「這一個吐架子，先纏住手。」《西遊記》第四三回：「這沙僧虛丟了個架子，拖著寶杖就走。」 5.比喻事物的組織結構。如：「撰寫論文，要先把架子搭起來。」

Cấu tạo: 架 (giá) + 子 (tử)

Pinyin
jià zi
Hán Việt
giá tử
Từ loại
danh
Cấu tạo
架 + 子 · giá + tử nghĩa thành phần: giá + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui khung
  • Cihui giá
  • Cihui cơ cấu
  • Cihui điệu bộ
  • Cihui ngạo mạn
  • Biên soạn 架子 iàzi* n. 1. frame; stand; rack; shelf 2. framework; skeleton; outline 3. airs; haughty manner 4. posture; stance

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用以放置物品或具有支撐作用的器物。《水滸傳》第五五回：「即日在於水邊豎起架子，安排施放火砲，攻打寨柵。」 2.派頭、場面。如：「她沒有一點大明星的架子。」《紅樓夢》第二回：「其日用排場，又不能將就省儉。如今外面的架子雖未甚倒，內囊卻也盡上來了。」《二十載繁華夢》第五回：「到了迎娶那一日，周庸祐本待多花費一些，撐個架子，才得滿意。」 3.身材、骨架。如：「衣架子」、「她的架子小，撐不起寬大的衣服。」 4.武術中的招數。《元曲選外編．獨角牛．第一折》：「這一個吐架子，先纏住手。」《西遊記》第四三回：「這沙僧虛丟了個架子，拖著寶杖就走。」 5.比喻事物的組織結構。如：「撰寫論文，要先把架子搭起來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 由若干材料纵横交叉地构成的东西，用来放置器物、支撑物体或安装工具等：花瓶～, 骨头～, 保险刀的～; 比喻事物的组织、结构：写文章要先搭好～; 自高自大、装腔作势的作风：官～, 拿～, 那位局长一点儿～都没有; 架势; 姿势：锄地有锄地的～，一拿锄头就看出他是内行。
  • Kaggle Zh-Vi carcase

Eng

  • Cihui shelf; frame; stand; framework; airs; arrogance

Từ liên quan

Gần nghĩa

架子猪 · 架子花 · 架子车 · 架子鼓 · 子丑 · 子书 · 子产 · 子京