歆
hâm
Hán Việt: hâm · Pinyin: xīn
Tổng quan
vui lòng cảm động
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xīn |
|---|---|
| Hán Việt | hâm |
| Quảng Đông | jam1 |
| Mân Nam | him |
| Nhật Bản | UKERU |
| Hàn Quốc | 흠 |
| Chú âm | ㄒㄧㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | him |
| Baxter-Sagart | [qʰ](r)əm |
| Hán ngữ Thượng cổ | [qʰ](r)əm |
| Phản thiết | 虛金切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 侵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hưởng, quỷ thần hưởng lấy hơi gọi là {hâm}. Lý Hạ [李賀] : {Hô tinh triệu quỷ hâm bôi bàn} [呼星召鬼歆杯盤] (Thần Huyền [神弦]) Gọi yêu tinh, kêu ma quỷ về hưởng thức ăn thức uống trên mâm. Hâm mộ, rung động. Như {hâm động nhất thời} [歆動一時] làm rung động cả một thời.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ham Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ham Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: ham Xuất hiện 28 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.祭祀時鬼神享用祭品的香氣稱為「歆」。《左傳．僖公三十一年》：「鬼神非其族類，不歆其祀。」晉．杜預．注：「歆，猶饗也。」唐．李賀〈神弦〉詩：「呼星召鬼歆杯盤，山魅食時人森寒。」 2.感動。《詩經．大雅．生民》：「履帝武敏歆，攸介攸止。」漢．鄭玄．注：「心體歆歆然，其左右所止住，如有人道感己者也。」 3.悅服。《國語．周語下》：「以言德於民，民歆而德之。」三國吳．韋昭．注：「歆，猶嘉服也。」 4.羨慕。如：「歆慕」。《詩經．大雅．皇矣》：「無然畔援，無然歆羨。」《新唐書．卷一一六．王綝傳》：「士人歆其寵。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 歆〈动〉 飨,嗅闻 其香始升,上帝居歆。--《诗·大雅》 又如歆享(歆止,歆飨。神灵享受供物);歆嗅(歆飨);歆尝(神灵享用祭品) 动 无然歆羡。--《诗·大雅·皇矣》。朱熹集传歆,欲之动也。” 以弗无子,履帝武敏歆。--《诗·大雅·生民》 又如歆动(触动;惊动) 贪图;羡慕 若易中下,楚必歆之。--《国语·楚语上》 又如歆美(钦羡赞美);歆淫(纵乐);歆叹(钦羡赞叹) 歆 〈形〉 悦服;欣喜 以言德于民,民歆而德之,则归心焉。--《国语·周语下》 又如歆服( 歆xīn欣喜，羡慕～羡。
Eng
- CC-CEDICT pleased|moved
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】許今切【集韻】【正韻】虛金切【韻會】虛音切，𠀤音廞。【說文】神食氣也。【徐曰】禮周人上臭，灌用鬱鬯。又曰：有飶其香，神靈先享其氣也。【詩·大雅】上帝居歆。 又饗也。【周語】王歆太牢班嘗之。 又動也。【詩·大雅】履帝武敏歆。 又欣羨也，貪也。【詩·大雅】無然歆羨。
Thuyết Văn
神食气也。 从欠。音聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
大雅曰。𡳐帝武敏歆。傳曰。歆、饗也。許用毛義而不云饗也者、嫌食部以鄉飲酒釋饗。故易其文神食气。故其字从欠也。引伸爲熹悅之意。皇矣。無然歆羨。傳釋爲貪羨。楚語曰。楚必歆之。賈逵曰。歆、貪也。韋曰。歆猶貪也。周語。民歆而德之。韋曰。歆猶欣欣喜服也。按鄭箋生民首章云。心體歆歆然。亦是以欣釋歆。 許今切。七部。
【歆】 (hâm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 欠 (khiếm) | Thanh phù (聲符): 音 (âm) Phiên thiết: Hứa kim thiết Thượng tự: 許 (hứa) | Hạ tự: 今 (kim) Trung cổ thanh mẫu: 曉母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'im' Suy luận: him (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thần (Thiên thần.) thực (Đồ để ăn. Các loài t) khí (Hơi) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư