歐
âu
Hán Việt: âu · Pinyin: ōu
Tổng quan
châu Âu (viết tắt của 歐洲 欧洲[Ou1zhou1]) họ [Ou1] (dùng để phiên âm) biến thể cũ của 謳 讴[ou1]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ōu |
|---|---|
| Hán Việt | âu |
| Quảng Đông | au1 |
| Mân Nam | au |
| Nhật Bản | OU |
| Hàn Quốc | 구 |
| Chú âm | ㄡˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qu |
| Phản thiết | 於口切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 侯 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Châu {Âu}. Cùng nghĩa với chữ {âu} [謳]. Một âm là là {ẩu}. Nôn mửa. Đánh.
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: âu Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: âu Xuất hiện 14 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: âu Xuất hiện 16 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.歐洲的簡稱。如：「歐美國家」。 2.參見「歐姆」條。 3.姓。如漢代有歐寶。 [動] 1.歌詠。同「謳」。宋．洪适《隸釋．卷三．三公山碑》：「百姓歐歌，得我惠君。」 2.捶擊。通「毆」。《漢書．卷四○．張良傳》：「（老父）顧謂良曰：『孺子下取履！』良愕然，欲歐之。」唐．顏師古．注：「歐，擊也。」
Eng
- CC-CEDICT Europe (abbr. for 歐洲|欧洲[Ou1 zhou1])|surname Ou
- CC-CEDICT (used for transliteration)|old variant of 謳|讴[ou1]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【玉篇】【集韻】【韻會】於口切【唐韻】烏后切，𠀤音毆。【說文】吐也。或作嘔。【急就篇註】歐逆，吐而不下食也。【前漢·嚴助傳】歐泄，霍亂之病相隨屬。【山海經】薄魚一目，其音如歐。【註】郭璞曰：如人嘔吐聲也。【又】海外歐絲之野，在大踵東有女子跪據樹歐絲。【註】郭璞曰：言噉葉而吐絲，蓋蠶類也。【白氏六帖】跪樹歐絲，生桑得繭。 又與毆通，捶擊也。【史記·留侯世家】良愕然欲歐之。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏侯切，音鷗。與謳同。氣出而歌也。 又歐歐，聲也。【魏繆襲·尤射】雞鳴歐歐，明燈皙皙。皙音制。 又姓。歐冶子，古善鑄劒者，見【越絕書】。又歐侯、歐陽，俱複姓，見【漢書】。 又刀名。【後漢·虞詡傳】寧伏歐刀以示遠近。【註】歐刀，𠛬人之刀也。 又水名。【山海經】滏水東流，注于歐水。【集韻】或作𠴰㰶𧖼𣢨。
Thuyết Văn
吐也。 从欠。區聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
海外經。歐絲之野。一女子跪據樹歐絲。 烏后切。四部。
【歐】 (âu ⟨ẩu⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 欠 (khiếm) | Thanh phù (聲符): 區 (khu) Phiên thiết: Ô hậu thiết Thượng tự: 烏 (ô) | Hạ tự: 后 (hậu) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'âu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: ẩu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thổ (Thổ ra. Vì bệnh gì m) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 嘔 · 欧 · 𣢨 · 嘔 · 欧 · 欧 · 欧