毳
thuếNôm thuế
Hán Việt: thuế · Pinyin: cuì · Nôm: thuế
Tổng quan
Lông nhỏ của giống thú
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | cuì |
|---|---|
| Hán Việt | thuế |
| Âm Nôm | xồi |
| Quảng Đông | ceoi3 |
| Nhật Bản | MUKUGE |
| Hàn Quốc | 취 |
| Chú âm | ㄘㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chryed |
| Baxter-Sagart | [tsʰ]op-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [tsʰ]op-s |
| Phản thiết | 妹悅切 |
| Thanh mẫu | 明 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lông nhỏ của giống thú. Lông bụng giống chim. Vật gì nhỏ mềm mà dễ nát đều gọi là thuế. Cũng đọc là chữ thúy. Cùng nghĩa như chữ thúy [脃]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm tuyệt tuyệt (lông mao) [Eng: fine hair or fur on animals]
- Giản Dị Hán Nôm xồi lông xồi (lông tơ) [Eng: down, fuzz]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 鳥獸的細毛。《說文解字．毳部》：「毳，獸細毛也。」唐．杜甫〈陪李金吾花下飲〉詩：「見輕吹鳥毳，隨意數花鬚。」唐．白居易〈青氈帳二十韻〉：「合聚千羊毳，施張百子弮。」 [形] 1.脆弱、不堅韌。通「脆」。《荀子．議兵》：「是事小敵毳，則偷可用也。」 2.食物酥鬆。通「脆」。《漢書．卷七四．丙吉傳》：「不得令晨夜去皇孫敖盪，數奏甘毳食物。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 毳 (会意。从三毛。本义鸟兽的细毛) 同本义 毳,兽细毛也。--《说文》 毳,细羊毛也。--《字林》 共其毳为毡。--《周礼·掌皮》 羊冷毛而毳。--《礼记·内则》 又如毳褐(毛织的僧衣); 毳帘(毛织的帘子); 毳羽(羽毛) 指兽毛皮 鸟兽毛经过加工而制成的毛制品 又如毳殿,毳帐(游牧民族居住的毡帐); 毳幔(毳帐); 毳锦(一种精美的毛织物) 毳cuì 1.鸟兽的细毛。 2.指兽毛皮。 3.指毛皮或毛织品所制衣服。 4.毛纠结。 5.通"脆"。脆弱; 不坚韧。 6.通"橇"。古代在泥路上行走所乘之具，形如船而短小， 两头翘起。
Eng
- CC-CEDICT crisp, brittle, fine animal hair
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤此芮切，音脃。【說文】獸細毛也。【方言】揄、鋪、𢅡、𢃀，毳也。【周禮·天官·掌皮】共其毳毛爲氈，以待邦事。【鄭註】毳毛，毛細縟者。【王褒·聖主得賢臣頌】夫荷旃被毳者，難與道純綿之麗密。 又冕服名。【周禮·春官·司服】四望山川則毳冕。【又】子男之服，自毳冕而下，如侯伯之服。【尚書·正義】毳冕五章，虎蜼爲首。虎蜼毛淺，毳是亂毛，故以毳爲名。【詩·王風】毳衣如菼。【毛傳】毳衣，大夫之服。【箋】古者天子大夫服毳冕，以巡行邦國。天子大夫四命，其出封五命，如子男之服，故得服毳冕。 又火毳，卽火浣布也。【後漢·西南夷傳論】賨幏火毳馴禽封獸之賦，軨積於內府。 又鳥腹毛曰毳。【說苑·尊賢篇】背上之毛，腹下之毳。【杜甫詩】見輕吹鳥毳。 又毳幕，卽氈帳也。【李陵·答蘇武書】韋韝毳幕。 又僧服名。【法苑珠林】衣中有四者：一糞掃衣，二毳衣，三衲衣，四三衣。 又小耎物易斷也。【荀子·議兵篇】事小敵毳，則偸可用也。【文子·道原篇】志弱者柔毳安靜。通作脃。【老子·道德經】其脃易破。【晉語】臣脃弱，弗能忍俟。 又柔美之物曰甘毳。【史記·聶政傳】旦夕得甘毳以養親。【前漢·丙吉傳】數奉甘毳。亦與脃義同。 又通作膬。【管子·霸言篇】釋堅而攻膬。【枚乗·七發】甘膬腥膿。 又姓，出【姓苑】。 又【集韻】儒稅切，音汭。又妹悅切，音歠。義𠀤同。 又【集韻】租悅切，音蕝。與橇同。【前漢·溝洫志】泥行乗毳。【史記】作毳。【註】孟康曰：毳，竹如箕，擿行泥上。如淳云：毳謂以板置泥上，以通行路也。師古曰：毳讀如本字。
Thuyết Văn
獸細毛也。 从三毛。 凡毳之屬皆从毳。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
掌皮注曰。毳毛、毛細縟者。 毛細則叢密。故从三毛。衆意也。此芮切。十五部。
【毳】 (thuế ⟨thúy⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 三毛 (tam mao) + 毳 (thuế ⟨thúy⟩ (Lông nhỏ của giống t)) Phiên thiết: Thử nhuế thiết Thượng tự: 此 (thử) , Hạ tự: 芮 (nhuế) Trung cổ thanh mẫu: 清母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ui' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: thúi (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: thú (Giống muông (giống c) tế (Nhỏ. Như tế cố [細故) mao…
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣯝 · 𣯠 · 𣰗