沤
ẩu
Hán Việt: ẩu
Tổng quan
bong bóng bọt ngâm làm mềm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ōu |
|---|---|
| Hán Việt | ẩu |
| Quảng Đông | au3 |
| Chú âm | ㄡˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qu |
| Phản thiết | 烏𠋫切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 侯 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 漚
- Thiều Chửu Ngâm lâu. Một âm là {âu}. Bọt nước.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 沤 长时间地浸泡 沤,久渍也。--《说文》 东门之池,可以沤麻。--《诗·陈风·东门之池》 又如沤麻池(沤麻的水池);沤纻(亦作沤苎”。沤麻);沤罨(长时间地浸泡并覆以泥,使之腐烂);沤营(水浸茅草使柔韧) 壅埋堆积 用润肤的香蜜涂抹皮肤。香蜜即称沤子” 沤 水中浮泡 沤（漚）òu长时间浸泡～麻。～肥料。 沤（漚）ōu水炮浮～。
Eng
- CC-CEDICT bubble|froth
- CC-CEDICT to steep|to macerate
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】烏𠋫切【集韻】【韻會】【正韻】於候切，𠀤謳去聲。【說文】久漬也。【詩·陳風】東門之池，可以漚麻。【傳】漚，柔也。【正義】考工記註，漚，漸也。楚人曰漚。此云漚柔者，謂漸漬之，使柔韌也。 又漚鬱，香氣盛也。【司馬相如·上林賦】芬芳漚鬱。 又或作渥。【周禮·冬官考工記】渥淳其帛。【註】渥與漚同。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏侯切，音謳。浮漚也。【楞嚴經】空生大覺中，如海一漚。 又通鷗。【列子·黃帝篇】海上有好漚鳥者。
Thuyết Văn
久漬也。 从水。區聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
言久漬者、略別於漬也。上統言。此析言。互相足也。陳風。可以漚麻。傳曰。漚、柔也。考工記。漚其絲。注曰。楚人曰漚。齊人曰涹。或假渥字爲之。如左傳鄫人漚菅者、周禮注引作繪人渥菅是也。 烏候切。四部。
【漚】(ẩu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 區 (khu) Phiên thiết: 烏候切 → ô + hầu Nghĩa: cửu (lâu)漬 vậy。 từ thủy (nước)。區 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䌔 · 沤 · 沤 · 漚 · 沤 · 漚