chǎo sao

Hán Việt: sao · Pinyin: chǎo

Tổng quan

xào chiên xuất đầu cơ (bất động sản, v.v.) đầu cơ thổi phồng sa thải đuổi việc (ai đó)

炒作 · 炒信 · 炒勺 · 炒家 · 炒房 · 炒更 · 炒汇 · 炒浸

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinchǎo
Hán Việtsao
Quảng Đôngcaau2
Mân Namtshá
Nhật BảnIRU
Hàn Quốc
Chú âmㄔㄠˇ
Hán ngữ Trung cổchraux
Baxter-Sagart[tsʰ](ˤ)r[e]wʔ
Hán ngữ Thượng cổ[tsʰ](ˤ)r[e]wʔ
Phản thiết初爪切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Sao, rang. Cãi vã.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm xào xào nấu, xào khô, chiên xào [Eng: to cook]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.一種烹飪方法。把食物置鍋內,以少量的油略為翻攪至熟者。如:「炒三鮮」。 2.爭鬧。通「吵」。元.喬吉《金錢記》第一折:「鬧炒炒嫩綠草聒鳴蛙,輕絲絲淡黃柳帶栖鴉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 炒 (形声。从火,少声。本义煎炒,火干) 一种烹调方法。把食物或其他东西放在锅里加热翻动使熟或使干,一般先要放少量的食油 中药炮制法之一。将药材放在锅内加热、翻动至一定要求 吵闹。通吵” 炒 chǎo烹饪方法。把食物放在锅里加热并随时翻动使熟~饭、~肉丝。 【炒冷饭】比喻重复说已说过的话或干已干过的事,没有什么新的内容。 【炒鱿鱼】解雇。取义于鱿鱼片放进热锅中炒便卷成圆筒形,形状恰如'卷铺盖'。最早流行于广东,80年代后进入普通话。 炒chǎo将东西放入火热的锅里翻动搅拌~肉丝。~花生米。

Eng

  • CC-CEDICT to sauté; to stir-fry|to speculate (in real estate etc); to scalp|to hype up|to sack; to fire (sb)

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】初爪切【集韻】【韻會】【正韻】楚絞切,𠀤音吵。【集韻】熬也。【說文】本作𩱦。【徐鉉曰】今俗作𤌐。別作炒。非是。【玉篇】本作㷅。【廣韻】本作煼。互詳㷅煼二字註。𤌐字原从函作。

Tự hình

  • Kim văn
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 焣 · 煼 · 㶤 · 㷅 · 䊏 · 𤊛 · 𤊝 · 𤌉 · 𤌖 · 𤌽 · 𩱦 · 焣