煦
hú
Hán Việt: hú · Pinyin: xǔ
Tổng quan
dịu dàng ấm áp thỏa mái phát âm Đài Loan [xu3]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xǔ |
|---|---|
| Hán Việt | hú |
| Quảng Đông | heoi2 |
| Mân Nam | hu3 |
| Nhật Bản | ATATAMERU |
| Hàn Quốc | 후 |
| Chú âm | ㄒㄩˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | hyoh |
| Phản thiết | 况羽切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 麌 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Khí ấm, hơi ấm. {Hú ẩu} [煦嫗] ấp ấm, nói bóng nghĩa là đãi người có ơn huệ. {Hú hú} [煦煦] âu yếm vồn vã.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 溫暖、溫潤。如：「和煦」、「煦日初升」。明．文震亨《長物志．卷一．室廬》：「蘊隆則颯然而寒，凜冽則煦然而燠。」 [名] 恩惠。唐．玄宗〈誡勵宗室詔〉：「堂姪餘慶，承煦紹宗。」宋．歐陽修〈豐樂亭記〉：「而孰知上之功德，休養生息，涵煦於百年之深也！」 [動] 眼睛轉動。《孔子家語．卷六．本命》：「及生三月而微煦，然後有見。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 煦 (形声。从火,昫声。本义温暖;暖和) 同本义 煦,蒸也。一曰赤貌。一曰温润也。--《说文》 煦,温也。--《广韵》 煦而为阳春,散而为霖雨。--宋·王禹偁《送柴侍御赴阙序》 晨烟暮霭,春煦秋阳。--颜延之《陶征士诔》 又如煦风(暖风;和风);煦润(温暖滋润) 和乐的样子 伤夷受煦。--柳宗元《为裴中丞贺克东平赦表》 又如煦愉(温煦,和悦);煦濡(温和;惠爱) 煦 日出时的霞光 景光之人煦若射。--《墨子·经说下》 恩惠 堂侄余庆,承煦绍宗。--唐玄宗《诫励宗室诏》 煦（昫）xù温暖～日⊥～。春～百花开。
Eng
- CC-CEDICT balmy|nicely warm|cozy|Taiwan pr. [xu3]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】香句切【集韻】吁句切，𠀤音姁。【說文】烝也。【玉篇】熱也。【禮·樂記】天地訢合，隂陽相得，煦嫗覆育萬物。【註】氣曰煦，體曰嫗。【疏】天以氣煦之，地以氣嫗之，是天煦覆而地嫗育。 又【說文】一曰赤貌。【玉篇】赤色也。 又【說文】一曰溫潤也。 又【玉篇】恩也。【韓愈·原道】煦煦之謂仁。 又【玉篇】亦作昫。【廣韻】日光也。 又【廣韻】况羽切【集韻】火羽切，𠀤音詡。【禮·樂記·煦嫗釋文】煦徐音况甫反。 又【集韻】詡拱切，音洶。亦與昫同。日出溫也。詳日部昫字註。 又【集韻】匈于切，音訏。【揚子·方言】煦，熱也。【李嵩·述志賦】稟玄光而陶衍，承景靈之冥符，蔭朝雲之奄靄，仰郞日之照煦。 又【集韻】虛尤切，音休。本作咻。痛念聲。詳口部咻字註。
Thuyết Văn
烝也。 一曰赤皃。 一曰𥁕潤也。 从火。昫聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
方言。煦煆、熱也。乾也。吳越曰煦煆。按熱廣雅作𤑔。誤。樂記注曰。以氣曰煦。 日部曰。昫、日光出溫也。按昫煦古通用。煦葢日出之赤色。 首一義足兼之。文𨕖注引韓詩章句。煦、暖也。 香句切。古音在四部。廣韵又況羽切。方言注讀如州吁之吁。
【煦】 (hú) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 火 (hoả) | Thanh phù (聲符): 昫 (hu) Phiên thiết: Hương cú thiết Thượng tự: 香 (hương) | Hạ tự: 句 (cú) Trung cổ thanh mẫu: 曉母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'ô' Suy luận: hô (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: chưng (Tế chưng) vậy。 Một thuyết khác xích (Sắc đỏ. Sắc đỏ là sắ) mạo。 Một thuyết khác𥁕 nhuận (Nhuần) vậy Một thuyết khác: 赤…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 昫 · 𤉵 · 昫