燙
năngNôm nắng
Hán Việt: năng · Pinyin: tàng · Nôm: nắng
Tổng quan
Bỏng lửa
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tàng |
|---|---|
| Hán Việt | năng |
| Âm Nôm | nắng |
| Quảng Đông | dong6 |
| Mân Nam | thǹg |
| Nhật Bản | ATATAMERU |
| Hàn Quốc | 탕 |
| Chú âm | ㄊㄤˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | thangh |
| Phản thiết | 從郞切 |
| Thanh mẫu | 從 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bỏng lửa. Hâm nóng
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm nãng Nhiệt đắc nãng thủ (nóng bỏng tay) [Eng: burning hand by heat]
- Giản Dị Hán Nôm nắng nắng nóng [Eng: scorching hot]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.被高熱的東西或火所傷。如：「燙傷」、「燙嘴」。《紅樓夢》第三五回：「寶玉自己燙了手，倒不覺的。」 2.用熱水或火溫物。如：「把酒燙一燙。」 3.利用高熱使物體產生變化。如：「燙髮」、「燙衣服」。 4.一種烹調方法。將材料在滾水中快煮後撈出。如：「將魷魚燙熟後切片。」 [形] 溫度高。如：「這水太燙了」、「額頭好燙，一定發燒了。」
Eng
- CC-CEDICT to scald, to burn (by scalding), to blanch (cooking), to heat (sth) up in hot water, to perm, to iron, scalding hot
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【字彙】徒浪切，音宕。【篇海】盪，滌盪也。出《釋典》。 又【篇海】徒郞切，音唐。義同。 考證：〔【篇海】從郞切，音唐。〕 謹按從郞切不音唐。謹照原文改徒郞切。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 烫 · 烫 · 烫