率性

shuài xìng suất tính

Hán Việt: suất tính · Pinyin: shuài xìng

Tổng quan

hư Suất tính 帥性. suất tính suất tính ☆Như Suất tính 帥性.

Cấu tạo: 率 (suất) + 性 (tính)

Pinyin
shuài xìng
Hán Việt
suất tính
Cấu tạo
率 + 性 · suất + tính nghĩa thành phần: suất + tính

Nghĩa

Việt

  • Cihui hư Suất tính 帥性. suất tính suất tính ☆Như Suất tính 帥性.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.本來的性質。《北史．卷七○．列傳．辛慶之》：「慶之位遇雖隆，而率性儉素，車馬、衣服亦不尚華侈。」南朝梁．何遜〈秋夕歎白髮〉詩：「昔年十四五，率性頗廉隅。」_x000D_ 2.依循天性的所感而行。《禮記．中庸》：「天命之謂性，率性之謂道。」_x000D_ 3.索性、乾脆。《紅樓夢》第一五回：「太太因大小事見奶奶妥貼，率性都推給奶奶了。」《野叟曝言》第一四回：「率性把眼睛都閉了，如入定一般。」也作「索性」。_x000D_ 4.隨著本性，放任而行。宋．張君房《雲笈七籤．卷一一六．黃觀福》：「或食柏葉，飲水自給，不嗜五穀。父母憐之，聽其率性任意。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 循其本性;尽情任性； 禀性;本性； 索性;干脆。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.循其本性;尽情任性。 2.禀性;本性。 3.索性;干脆。

Eng

  • CC-CEDICT to act naturally, authentically and spontaneously (whether seen as admirable – bold – or problematic – impulsive)
  • Cihui 率性 huàixìng n. one's natural disposition ◆v.o. act according to the dictates of one's conscience