瑰
côi
Hán Việt: côi · Pinyin: guī
Tổng quan
(đá bán quý) phi thường biến thể cũ của 瑰[gui1]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | guī |
|---|---|
| Hán Việt | côi |
| Quảng Đông | faai3 |
| Mân Nam | kuì |
| Nhật Bản | KAI |
| Hàn Quốc | 괴 |
| Chú âm | ˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghuai |
| Baxter-Sagart | [k]ˤuj |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ˤuj |
| Phản thiết | 胡隗切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 灰 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Một thứ đá dẹp kém ngọc. Quý lạ. Như {côi kì} [瑰奇] hay {côi vĩ} [瑰瑋] đều nghĩa là quý báu lạ lùng cả. {Mai côi} [玟瑰] một thứ ngọc đỏ. Ta quen đọc là chữ {khôi} cả.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.質地僅次於玉的美石。如：「瓊瑰」。 2.參見「玫瑰」條。 [形] 1.奇偉的、珍奇的。如：「瑰材」、「瑰奇」、「瑰寶」。 2.美好的。《文選．傅毅．舞賦》：「軼態橫出，瑰姿譎起。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 瑰 (形声。从玉, 鬼声。本义 美玉; 美石) 同本义 瑰,攻瑰火齐也。--《说文》 赤玉攻瑰。--《史记·司马相如传》 何以赠之,琼瑰玉佩。--《诗·秦风·渭阳》 又如瑰琼(美石;美玉);瑰瓒(美玉与不纯的玉);瑰室(玉石砌成的房子) 瑰 〈形〉 珍贵;珍奇 固瑰材而究奇,抗应龙之虹梁。--班固《西都赋》 又如瑰艳(珍奇);瑰秘(不为世人所知的珍宝);瑰货(珍奇的物品);瑰材(珍奇的栋梁材) 奇特;杰出 而世之奇伟、瑰怪、非常之观常在于险远,而人之所罕至焉。╠ 瑰（瓌）guī ⒈奇，美，珍贵～怪。～丽。珍稀～宝。 ⒉一种次于玉的美石琼～玉佩（琼美玉）。
Eng
- CC-CEDICT (semiprecious stone)|extraordinary
- CC-CEDICT old variant of 瑰[gui1]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】公回切【集韻】【韻會】【正韻】姑回切，𠀤音傀。【說文】玫瑰也。一曰圓好珠也。【博雅】玫瑰，珠名。【左傳·成十七年】聲伯夢涉洹，或與已瓊瑰食之。【註】瓊瑰，珠也。【前漢·司馬相如傳】其石則赤玉玫瑰。【註】晉灼曰：玫瑰，火齊珠也。師古曰：火齊珠，今南方之出火珠。 又瓊瑰，石次玉。【詩·秦風】瓊瑰玉佩。【傳】瓊瑰，石而次玉。 又【郭璞·江賦】珕珋璿瑰。【註】瑰，古回反。山海經曰：西王母之山，爰有璿瑰，亦玉名也。 又【博雅】瑰瑋，琦玩也。【後漢·班固傳】因瑰材而究奇。【註】𡌨蒼曰：瑰瑋珍奇也。 又【宋玉·對楚王問】夫聖人瑰意琦行，超然獨處。 又樹名。【抱朴子對俗卷】昆侖有珠玉，沙棠，琅玕，碧瑰之樹。 又【唐韻】戸恢切【集韻】胡隈切【韻會】胡隗切【正韻】胡傀切，𠀤音回。義同。 又【正字通】音貴。玫瑰，花名。【集韻】或作瓌璝。
Thuyết Văn
玟瑰也。从王。鬼聲。 一曰圜好。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
公回切。十五部。玟瑰本雙聲。後人讀爲曡韻。 謂圜好曰瑰。此字義之別說也。衆經音義亦引圜好曰瑰。玉篇圜好上增珠字。誤。後義當音回。○按詩秦風傳曰。瑰、石而次玉。疑許失載。
【瑰】 (côi ⟨khôi⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 王 (vương) | Thanh phù (聲符): 鬼 (quỷ) Phiên thiết: Công hồi thiết Thượng tự: 公 (công) | Hạ tự: 回 (hồi) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ôi' Suy luận: côi (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: mai ({Mai côi} [玟瑰] một t) côi (Một thứ đá dẹp kém n) vậy Một thuyết khác: 圜好
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 璝 · 瓌 · 㻁 · 𤤨 · 𤩫 · 𤪿 · 𭹹 · 璝 · 瓌