疽
thưNôm thư
Hán Việt: thư · Pinyin: jū · Nôm: thư
Tổng quan
Nhọt. Nhọt sưng đỏ là ung [癰], không sưng đỏ là thư [疽]. Như ung thư [癰疽] sưng nhọt. Sử Kí [史記] : Phạm Tăng hành vị chí Bành Thành, thư phát bối nhi tử…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jū |
|---|---|
| Hán Việt | thư |
| Âm Nôm | thư |
| Quảng Đông | zeoi1 |
| Nhật Bản | KASA |
| Hàn Quốc | 저 |
| Chú âm | ㄐㄩˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | chio |
| Phản thiết | 七餘切 |
| Thanh mẫu | 清 |
| Vận | 魚 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nhọt. Nhọt sưng đỏ là ung [癰], không sưng đỏ là thư [疽]. Như ung thư [癰疽] sưng nhọt. Sử Kí [史記] : Phạm Tăng hành vị chí Bành Thành, thư phát bối nhi tử [范增行未至彭城, 疽發背而死] (Hạng Vũ bổn kỉ [項羽本紀]) Phạm Tăng (hận Hạng Vương đã nghi ngờ mình) chưa về tới Bành Thành thì bị lên hậu bối mà chết
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thư ung thư [Eng: cancer]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 一種毒瘡。多生於肩、背、臀等處。明．張自烈《正字通．疒部》：「癰之深者曰疽，疽深而惡，癰淺而大。」《聊齋志異．卷一一．王十》：「（蒺藜）骨朵擊處，皆成巨疽，渾身腐潰，臭不可近。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 疽 (形声。从疒,表示与疾病有关,且声。本义毒疮) 同本义。在皮肉深处的叫疽 喻祸患蔓延); 疽肠(犹言狠毒的心肠); 疽肿(局部皮肤肿胀坚硬的毒疮) 疽jū ⒈中医指的一种毒疮痈～。 ⒉
Eng
- CC-CEDICT gangrene
- JMdict type of carbuncle
ja
- JMdict 疽（そ）
Nguồn gốc
Khang Hy
【唐韻】七余切【集韻】千余切【韻會】七餘切，𠀤音苴。【說文】久癰也。【醫書】癰者，六腑不和之所生。疽者，五藏不調之所致，陽滯於隂則生癰，隂滯於陽則生疽。【左傳·襄十九年】荀偃癉疽【注】癉疽，惡創。【疏】疽癰也。【史記·孫吳傳】卒有病疽者，起為吮之。【正字通】癰之深者曰疽。疽深而惡，癰淺而大。 又【集韻】子與切【正韻】再呂切，𠀤苴上聲。【集韻】㾛疽，癢病。
Thuyết Văn
久癰也。 从𤕫。且聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
後漢書劉焉傳注、玄應一切經音義皆引久癰。與小徐合。癰久而潰沮然也。 七余切。五部。
【疽】 (thư) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𤕫 (𤕫) , Thanh phù (聲符): 且 (thả) Nghĩa: cửu (Lâu) ung (Ung thư [癰疽] nhọt) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư