祝祷

zhù dǎochúc đảo

Hán Việt: chúc đảo · Pinyin: zhù dǎo

Tổng quan

cầu chúc

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.祝告神明以祈福消灾。 2.犹祝愿。表示内心希望。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

祝告神靈以祈福保平安。《隋書．卷二○．天文志中》：「虛二星，冢宰之官也。主北方，主邑居廟堂祭祀祝禱事，又主死喪哭泣。」《大宋宣和遺事．貞集》：「帝相隨至官府中，庭下鳴鼓，拔刀劍互相鬥舞，請神祝禱。」

Cấu tạo: 祝 (chúc) + 禱 (đảo)

Pinyin
zhù dǎo
Hán Việt
chúc đảo
Từ loại
động
Cấu tạo
祝 + 禱 · chúc + đảo nghĩa thành phần: chúc + đảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui cầu nguyện
  • Tần suất từ (từ cổ,nghĩa cổ) sự ban ơn, sự ban phúc; cầu chúc
  • Biên soạn 祝禱 hùdǎo v. pray; say one's prayers

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 祝告神靈以祈福保平安。《隋書．卷二○．天文志中》：「虛二星，冢宰之官也。主北方，主邑居廟堂祭祀祝禱事，又主死喪哭泣。」《大宋宣和遺事．貞集》：「帝相隨至官府中，庭下鳴鼓，拔刀劍互相鬥舞，請神祝禱。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.祝告神明以祈福消灾。 2.犹祝愿。表示内心希望。

Eng

  • JMdict benediction
  • JMdict blessing
  • Cihui to pray
  • Tần suất từ 祝禱 hùdǎo v. pray; say one's prayers

Đức

  • Handedict Segnung

ja

  • JMdict 祝祷（しゅくとう）

Từ liên quan

Gần nghĩa

祝发 · 祝告 · 祝嘏 · 祝好 · 祝寿 · 祝愿 · 祝捷 · 祝福