稀

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thưa thớt. Như địa quảng nhân hi [地廣人稀] đất rộng người thưa. Lỏng. Như hi chúc [稀粥] cháo loãng. Ít, hiếm có. Đỗ Phủ [杜甫] : Tửu trái tầm thường hành xứ hữu, Nhân sinh thất thập cổ lai hi [酒債尋常行處有, 人生七十古來稀] (Khúc giang [曲江]) Nợ rượu tầm thường đâu chẳng có, Đời người bảy chục hiếm xưa nay

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm sì đen sì [Eng: very black]
• Giản Dị Hán Nôm sè sè sè; cay sè [Eng: nearly level to the ground; stinging hot]
• Giản Dị Hán Nôm hề cười hề hề [Eng: to grin broadly (naively or one's embarrassment away)]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hi vật dĩ hi vi quí (hiếm thì quí); hi thích (pha loãng) [Eng: rarity is very precious; to thin down]
• Bảng Tra Chữ Nôm hì hì hục, hì hụi [Eng: be absorbed in]
• Bảng Tra Chữ Nôm si sân si [Eng: to rush in; to fly into a temper]
• Bảng Tra Chữ Nôm sầy sầy da [Eng: scratched]
• Bảng Tra Chữ Nôm sé sé sé [Eng: ?]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.疏、不密。如：「地廣人稀」。《文選．曹操．短歌行》：「月明星稀，烏鵲南飛。」 2.少、不多。如：「稀罕」、「稀有動物」。唐．杜甫〈曲江〉詩二首之二：「酒債尋常行處有，人生七十古來稀。」 3.不濃、不稠。如：「稀薄」、「稀飯」、「和稀泥」。宋．蘇軾〈次韻田國博部夫南京見寄二絕〉之二：「火冷餳稀杏粥稠，青裙縞袂餉田頭。」 4.隱約、不清楚。唐．韓愈〈山石〉詩：「僧言古壁佛畫好，以火來照所見稀。」 [副] 很、甚。如：「稀爛」、「稀鬆平常」。《老殘遊記》第八回：「我這隻腳還是稀軟稀軟，立不起來。」《二十年目睹之怪現狀》第九三回：「那稀髒的，人家外國人的輪船肯裝麼？」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 稀 (形声。从禾,希声。本义稀疏) 同本义 稀,疏也。--《说文》 月明星稀。--《文选·曹操·短歌行》。经传皆以希为之。 重露成涓滴,稀星乍有无。--唐·杜甫《倦夜》 种豆南山下,草盛豆苗稀。--晋·陶潜《归园田居》 又如稀棱挣(稀疏的样子); 稀撒撒(稀剌剌); 稀星(稀疏的星); 稀零零(极稀疏); 稀稀落落(稀疏的样子; 稀疏冷落的样子) 少,不多 相见常日稀。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 鞍马稀。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 死者尚稀。--清·方苞《狱中杂记》 自想此梦稀奇, 稀xī ⒈疏，跟"密"相对～疏。～客。地广人～。月明星～。 ⒉薄，浓度小，跟"稠"相对～薄。～饭。～盐酸。 ⒊少～少。～罕。～奇。～有。

Eng

• CC-CEDICT sparse; scattered, rare; uncommon, diluted; thin; watery, (bound form) sth liquid or of thin consistency (as in 綠豆稀, 绿豆稀[lu : 4 dou4 xi1] sweet mung bean soup), (bound form) totally; extremely (used with negative attributes, as in 稀糟[xi1 zao1] utterly ruined)
• JMdict rare
• JMdict seldom

ja

• JMdict 稀（まれ）