笙
Hán Việt: sanh · Pinyin: shēng
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Thổi sáo nối tiếng ca 【Khang Hi】[Quảng vận 廣韻] 樂器也。 Nhạc khí dã. (Nhạc cụ) [Thuyết văn 說文] 笙，十三簧，象鳳之身也。正月之音，物生，故謂之笙。 Sinh, thập tam hoàng, tượng phụng chi thân dã. Chính nguyệt chi âm, vật sinh, cố vị chi sinh. (Sinh, có 13 lưỡi gà, tượng trưng cho thân thể phụng hoàng, âm thanh của tháng giêng, thời sinh của sự vật, cho nên gọi là Sinh 笙) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] [Quảng vận 廣韻] 所庚切…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shēng |
|---|---|
| Hán Việt | sanh |
| Quảng Đông | saang1 |
| Mân Nam | sing |
| Nhật Bản | FUE |
| Hàn Quốc | 생 |
| Chú âm | ㄕㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | srieng |
| Baxter-Sagart | srjeŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | srjeŋ |
| Phản thiết | 師庚切 |
| Thanh mẫu | 生 |
| Vận | 庚 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái sênh. Ngày xưa làm bằng quả bầu, khoét 13 lỗ, trong có máng đồng thổi ra tiếng hay. Trần Nhân Tông [陳仁宗] : {Bách bộ sanh ca cầm bách thiệt} [百部笙歌禽百舌] (Hạnh Thiên Trường phủ [幸天長府]) Trăm bộ sênh ca là trăm tiếng chim. Cái chiếu. Như {đào sanh} [桃笙] thứ chiếu ken bằng đào trúc…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm xênh xênh xang [Eng: elegant, fashionable, stylish]
- Bảng Tra Chữ Nôm sinh tiếng sinh (tiếng sênh: tiếng sáo) [Eng: flute sound]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.樂器名，吹管樂器。源自中國的簧管樂器。用十三至十七根裝有簧片的竹管和一根吹氣管，裝在一個鍋形的底座上製成。演奏時以口接於吹管，分別以指按簧管，吹之發聲。能奏和聲，吹氣及吸氣皆能發聲，其音色清晰透亮。今常用的高音笙多為三十六簧，常用於獨奏與合奏。目前還有中音笙、次中音笙、低音笙，多用於合奏。 2.古代東方之樂。《周禮．春官．眡瞭》：「凡樂事，播鞀，擊頌磬、笙磬。」漢．鄭玄．注：「東方曰笙。笙，生也。在西方曰頌。」清．孫詒讓．正義：「東方之樂，與樂器之笙物異，而取義於生則同也。」 3.竹簟。漢．揚雄《方言》卷五：「簟，宋、魏之間謂之笙。」晉．左思…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 笙 (形声。从竹,生声。本义簧管乐器) 同本义 笙,十三簧象凤之身也。笙,正月之音,物生故谓之笙。--《说文》 大笙谓之巢,小者谓之和。--《尔雅》 笙长四尺。--《风俗通》 三人吹笙,一人吹和。盖小者。--《仪礼·乡射礼记》注 我有嘉宾,鼓瑟吹笙。--《诗·小雅·鹿鸣》 又如笙弄(弄笙);笙簧(簧管乐器)，通常用长短不同的若干（十三至十九）个竹管制成。笙咽(笙的音质失调);笙竽(笙和竽);笙匏(笙和匏);笙筑(笙和筑);笙暖(对笙簧加热,使音质清亮);笙籁(笙和籁。古管乐器);笙镛(亦作笙庸”。古乐器名)
Eng
- CC-CEDICT sheng, a free reed wind instrument with vertical bamboo pipes
ja
- JMdict traditional Japanese wind instrument resembling panpipes|free-reed instrument used in Japanese court music
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【廣韻】所庚切【集韻】【韻會】【正韻】師庚切，𠀤音生。【廣韻】樂器也。【世本】隨作笙。一曰女媧作。【說文】笙，十三簧，象鳳之身也。正月之音，物生，故謂之笙。【釋名】笙，生也。象物貫地而生也。《博雅·釋樂》以瓠爲之，十三管，宮管在左方。【白虎通】笙者大蔟之氣，象萬物之生故謂之笙。【爾雅·釋樂】大笙謂之巢，小者謂之和。【註】大者十九簧，和，十三簧者。【前漢·律歷志】匏曰笙。【註】匏，瓠也。列管瓠中，施簧管端。【書·益稷篇】笙鏞以閒。【詩·小雅】笙磬同音。【周禮·春官】笙師掌敎歙竽、笙。 又細也。【揚子·方言】笙，細也。自關而西，秦、晉之閒，凡細貌謂之笙。【廣雅】笙，小也。 又地名。【左傳·宣十八年】歸父還自晉至笙。【註】笙，魯境。 又簟名。【揚子·方言】簟謂之笙。【左思·吳都賦】桃笙象簟，韜于筒中。 又叶師莊切。【詩·小雅】鼓瑟吹笙。叶下將、行，行音杭。 又【字彙補】疏臻切，音莘。【史記·齊世家】遂殺子糾于笙瀆。【索隱曰】鄒誕生本作莘讀，莘、笙聲相近。 考證：〔以瓠爲之，十三管，宮管在左方。〕 謹按此數語出博雅，誤列入釋名語中。今於以瓠句上增博雅釋樂四字。〔【白虎通】笙之爲言施也，牙也。萬物始施而牙，太蔟之氣也。〕 謹按原文笙作匏上二語乃匏之訓詁，與笙字無涉。今据本書改笙者大蔟之氣，象萬物之生故謂之笙。〔【書·益稷謨】笙鏞以閒。〕 謹按益稷不稱謨，謨改篇。
Thuyết Văn
十三簧。 象鳳之身也。笙、正月之音。物生故謂之笙。 大者謂之巢。小者謂之和。 从竹生。 古者隨作笙。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
蒙上管樂而言。故不云管樂也。大鄭周禮注曰。笙十三簧。按廣雅云笙十三管。亦每管有簧也。 白虎通曰。八音、匏曰笙。匏之爲言施也。在十二月萬物始施而牙。笙者、大蔟之氣。象萬物之生。故曰笙。釋名曰。笙、生也。象物貫地而生也。按禮經。東方鐘磬謂之笙鐘、笙磬。笙猶生也。東爲陽中。萬物以生。是以東方鐘磬謂之笙也。初生之物必細。故方言云。笙、細也。竽、大笙也。故竽可訓大。 見釋樂。孫云。巢高大。和小笙。鄉射記曰。三笙一和而成聲。三笙謂大者。一和謂小者也。 列管故从竹。正月之音故从生。舉會意包形聲也。韵會本無聲字爲長。所庚切。十一部。 通典曰。出世本。
【笙】 (sanh) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 竹生 (trúc sanh) Phiên thiết: Sở canh thiết Thượng tự: 所 (sở) | Hạ tự: 庚 (canh) Trung cổ thanh mẫu: 生母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'anh' Suy luận: sanh (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thập (Mười.) tam (Ba) hoàng (Cái vè đồng)。 tượng (Con voi.) phượng (Chim phượng. Đời xưa) chi (Chưng) thân (Mình) vậy。 sanh (Cái sênh. Ngày xưa…
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䇠 · 𣢡 · 𤯛 · 甠