簸
báNôm pha
Hán Việt: bá · Pinyin: bǒ · Nôm: pha
Tổng quan
Dê, dê gạo cho sạch cám, gọi là bá. Cái nia để dê gọi là bá ky [簸箕]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bǒ |
|---|---|
| Hán Việt | bá |
| Âm Nôm | pha |
| Quảng Đông | bo2 |
| Mân Nam | puà |
| Nhật Bản | HIRU |
| Hàn Quốc | 파 |
| Chú âm | ㄅㄛˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | puah |
| Baxter-Sagart | pˤajʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | pˤajʔ |
| Phản thiết | 補過切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
| Vận | 果 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Dê, dê gạo cho sạch cám, gọi là bá. Cái nia để dê gọi là bá ky [簸箕]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm pha pha cơ (máy vét bụi) [Eng: vacuum cleaner]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.用畚箕搖動，使米起落，以除去米糠。《詩經．大雅．生民》：「或舂或揄，或簸或蹂。」 2.搖動。《文選．張衡．西京賦》：「爾乃振天維，衍地絡，蕩川瀆，簸林薄。」 3.蹧蹋、花費。《儒林外史》第四回：「不過要簸掉我幾兩銀子，好把屋後的那一塊田賣與他。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 簸 (形声。从箕,皮声。本义用簸箕盛粮食等上下颠动,扬去糠粃尘土等物) 同本义 簸,扬米去糠也。--《说文》 维南有箕,不可以簸扬。--《诗·小雅·大东》 或舂或揄,或簸或蹂。--《诗·大雅·生民》 又如簸秕,簸扬糠秕(扬米去糠,糠在米上); 簸箩(盛物的竹筐) 摇动; 颠动 宫殿摆簸。--唐·李朝威《柳毅传》 又如颠簸; 簸行(亿不定的步行) 簸荡 船簸荡得很厉害 簸动 车子簸动得太厉害,坐着很不舒服 簸动 簸 bǒ用簸箕（盛粮食等）上下颠动，扬去粮食等中的糠秕、尘土等。又见bò。 【簸荡】颠簸摇荡。 簸 bò又见bǒ。 【簸箕】 ①用柳条或竹篾编成的器具，也有用铁皮制成的。 ②簸箕形的指纹。卜·bo用于萝卜。又见bǔ。
Eng
- CC-CEDICT to winnow; to toss up and down
- CC-CEDICT used in 簸箕[bo4 ji1]
other
- Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Sảy 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 揚米去糠也。 Dương mễ khứ khang dã. (Sàng gạo để bỏ cặn) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] [Tập vận 集韻] 補火切 Bộ hỏa thiết [Vận hội 韻會] 杜果切 Đỗ quả thiết [Chính vận 正韻] 烏果切，音駊。 Ô quả thiết, âm Phả. 【Bộ】Trúc竹
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【集韻】補火切【韻會】杜果切【正韻】烏果切，𠀤音駊。【說文】揚米去糠也。【詩·大雅】或簸或蹂。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤補過切，音播。義同。
Thuyết Văn
揚米去𥹺也。 从箕。皮聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
與播布之義相近。 布火切。十七部。
【簸】(bá) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 箕 (kia) , Thanh phù (聲符): 皮 (bì) Phiên thiết: 布火切 → bố + hoả Nghĩa: 揚米去𥹺 vậy。 từ 箕。皮 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư