純

zhǔnthuầnNôm truy

Hán Việt: thuần · Pinyin: zhǔn · Nôm: truy

Tổng quan

Thành thực. Như thuần hiếu [純孝] người hiếu thực

Pinyin
zhǔn
Hán Việt
thuần
Âm Nôm
truy
Chú âm
ㄔㄨㄣˊ
Unicode
U+7D14
Bộ thủ
糸
Số nét
10
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
純
Giản thể
纯
Thương Hiệt
VFPU

純一 · 純凈 · 純厚 · 純樸 · 純理 · 純眞 · 純粹 · 純美

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinzhǔn
Hán Việtthuần
Âm Nômluồn
Quảng Đôngcyun4
Mân Namsûn
Nhật BảnKIITO
Hàn Quốc순
Chú âmㄔㄨㄣˊ
Hán ngữ Trung cổcjynx
Baxter-Sagart[d]u[n]
Hán ngữ Thượng cổ[d]u[n]
Phản thiết朱閏切
Thanh mẫu章
Vận準
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Thành thực. Như thuần hiếu [純孝] người hiếu thực. Thuần, không lẫn lộn gì. Như thuần túy [純粹]. Toàn. Như thuần bạch [純白] trắng tuyền. Đều. Lớn. Một âm là chuẩn. Ven, vệ, mép áo dày viền màu khác để cho đẹp đều gọi là chuẩn. Lại một âm là đồn. Bó, buộc, một xếp vải hay lụa cũng gọi là đồn. Lại một âm là nữa là truy. Cùng nghĩa với chữ truy [緇]

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm luồn luồn chỉ [Eng: pure, clean, simple]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thuần thuần thục; đơn thuần [Eng: skilled; simple]
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hoặc là tì vị chẳng thuần

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 裝飾衣帽等物的邊緣。《韓非子．難二》：「賓胥無善削縫，隰朋善純緣。」《山海經．西山經》：「燭者百草之未灰，白蓆采等純之。」 [名] 衣服、鞋帽等的緣邊。《儀禮．士喪禮》：「夏葛屨，冬白屨，皆繶緇絇純組綦。」

Eng

  • CC-CEDICT pure, simple, unmixed, genuine
  • JMdict innocent
  • JMdict chaste
  • JMdict naive
  • JMdict pure
  • JMdict unmixed

ja

  • JMdict 純（じゅん）

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：𠄤、㝄【廣韻】常倫切【集韻】殊倫切，𠀤音淳。【說文】絲也。【論語】今也純儉，吾從衆。【何晏註】純，絲也。絲易成，故從儉。【前漢·王褒傳】難與道純緜之麗密。 又【易·乾卦】純粹，精也。【疏】純粹，不雜。 又【書·酒誥】嗣爾股肱純。【傳】繼汝股肱之敎，爲純一之行。 又【詩·大雅】純嘏爾常矣。【箋】純，大也。 又【詩·周頌】文王之德之純。【箋】純，亦不已也。 又【周禮·冬官考工記】諸侯純九，大夫純五。【註】純，猶皆也。 又【禮·郊特牲】貴純之道也。【註】純，謂中外皆善。 又【左傳·隱元年】潁考叔，純孝也。【註】純，猶篤也。 又【前漢·地理志】織作冰紈綺繡純麗之物。【註】純，精好也。 又【淮南子·地形訓】里閒九純，純丈五尺。【註】純，量名。 又【集韻】主尹切【韻會】之尹切，𠀤音準。【書·顧命】篾席黼純。【註】白黑雜繒緣之。【儀禮·士冠禮】服纁裳純衣。【註】純衣，緣衣也。又【旣夕】緇純。【註】飾衣曰純。【禮·曲禮】冠衣不純素。【註】純，緣也。 又【集韻】規倫切，音鈞。又朱閏切，音稕。義𠀤同。 又【集韻】徒溫切，音屯。【詩·召南】白茅純束。【傳】純束，猶包之也。【箋】純讀曰屯。【戰國策】錦繡千純。【註】純音屯，束也。 又縣名。【左傳·襄十八年】執孫蒯于純留。【註】純留，縣名。【釋文】純，《地理志》作屯。 又【集韻】杜本切，音盾。義同。 又【集韻】從緣切，音全。【儀禮·鄕射禮】二算爲純。【註】猶全也。【禮·投壷】二算一純。【疏】二算合爲一全。 又【集韻】莊持切。緇或作純。【周禮·地官·媒氏】純帛無過五兩。【註】純實緇字也。古緇以才爲聲。【禮·祭統】以共純服。【疏】凡言純者，其義有二：一糸旁才是古之緇字，二是糸旁屯是純字。但書文相亂，雖是緇字，𠀤皆作純。鄭氏所註，於絲理可知，於色不明者，卽讀爲緇。【史記·五帝本紀】黃收純衣。【註】索隱曰：純讀曰緇。又【集韻】朱倫切，音諄。諄或作純。 又【集韻】船倫切，音脣。門名。《春秋傳》有純門。 考證：〔又朱聞切，音分。〕　謹按朱聞切不得音分，今据集韻改朱閏切，音稕。

Thuyết Văn

絲也。 从糸。屯聲。 論語曰。今也純。儉。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

論語。麻冕、禮也。今也純。孔安國曰。純、絲也。此純之本義也。故其字从糸。按純與音同。醇者、不澆酒也。叚純爲醇字。故班固曰。不變曰醇。不襍曰粹。崔覲說易曰。不襍曰純。不變曰粹。其意一也。美絲美酒、其不襍同也。不襍則壹、壹則大。故釋詁、毛傳、鄭箋皆曰。純、大也。文王純亦不巳。卽周易之純粹也。詩之純束讀如屯。國語之稛、左傳之皆其字也。禮之純釋爲緣。實卽緣之音近叚借也。 常倫切。十三部 子䍐篇文。

【純】 (thuần ⟨chuẩn, đồn, truy⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) , Thanh phù (聲符): 屯 (truân) Phiên thiết: Thường luân thiết Thượng tự: 常 (thường) , Hạ tự: 倫 (luân) Trung cổ thanh mẫu: 常母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ụm' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: thùm (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: ti (Tơ tằm.) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㝄 · 䊷 · 𠄤 · 𥾑 · 𥾒 · 纯 · 纯 · 纯