紾
chẩn
Hán Việt: chẩn · Pinyin: zhěn
Tổng quan
cong ngang bướng vặn sợi dây
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhěn |
|---|---|
| Hán Việt | chẩn |
| Quảng Đông | can2 |
| Nhật Bản | MOTORU |
| Chú âm | ㄓㄣˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | cjinx |
| Phản thiết | 頸忍切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chuyển, dây xoăn lại. Vặn. Như {chẩn huynh chi tí nhi đoạt chi thực} [紾兄之臂而奪之食] (Mạnh Tử [孟子]) vặn tay anh mà cướp lấy ăn. Một âm là {diễn}. Lớp xớp, không nhẵn.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.扭轉。《說文解字.糸部》:「紾,轉也。」《孟子.告子下》:「紾兄之臂而奪之食。」 2.糾纏、糾結。《淮南子.本經》:「菱杼紾抱。」
Eng
- CC-CEDICT crooked|obstinate|twist a cord
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】章忍切【集韻】【正韻】止忍切,𠀤音軫。【說文】轉也。【淮南子·精神訓】千變萬紾。 又戾也。【孟子】是猶或紾其兄之臂。 又【正韻】徒典切,音殄。義同。 又【廣韻】紾,或作縝,單衣也。 又【集韻】上演切,音善。【周禮·冬官考工記·弓人】老牛之角紾而昔。【註】紾,讀爲抮縳之抮。【疏】紾,謂理麤錯然,不潤澤也。 又【廣韻】知演切【集韻】知輦切,𠀤音展。轉繩也。 又【集韻】丈善切,音𧾍。義同。 又【集韻】他典切,音腆。【類篇】垂絕貌。 又【集韻】頸忍切,音緊。緊或作紾。纏絲急也。 考證:〔【淮南子·精神訓】千萬紾。〕 謹照原文千字下增變字。〔【周禮·冬官考工記·弓人】老牛之角,紾而昔。【註】紾,讀爲抮縛之抮。〕 謹照原文縛改縳。
Thuyết Văn
紾轉也。 从糸。㐱聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
紾字各本無。今補。此三字句。與上文繙冤也一例。淺人刪之。如離黃倉庚也之刪離、巂周燕也之刪巂耳。紾轉葢古語。鄭司農考工記注之抮縳、卽紾轉二字也。凡了戾曰紾轉。亦單𧦝曰紾。亦曰軫。〔牛力反〕考工記老牛之角紾而昔。鄭司農云。紾讀爲抮轉之抮。孟子㒳云紾兄之臂。趙注皆云。戾也。淮南原道訓抮抱。高注。了戾也。抮抱、廣雅作軫。云轉戾也。方言曰。軫、戾也。郭注。相了戾也。江東音善。 之忍切。十二部。按周禮釋文云。劉徒展反。許愼尙展反。又徒展反。此說文舊音也。尙展一反卽景純所謂江東音善也。徒展一反於今語言爲近。
【紾】(chẩn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 㐱 (chín) Phiên thiết: 之忍切 → chi + nhẫn Nghĩa: 紾轉 vậy。 từ 糸。㐱 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𥿜 · 𬘝