纱
sa
Hán Việt: sa · Pinyin: shā
Tổng quan
sa vải sa [Eng: ?]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shā |
|---|---|
| Hán Việt | sa |
| Quảng Đông | saa1 |
| Chú âm | ㄕㄚˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | sra |
| Phản thiết | 弭沼切 |
| Thanh mẫu | 明 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 紗
- Thiều Chửu Sa, lụa mỏng. Một thứ dệt bằng tơ mỏng mà thưa để làm mũ hay áo mặc mát gọi là {sa}. Như ta nói sa Tàu, sa Tây vậy. Vương Duy [王維] : {Thùy liên Việt nữ nhan như ngọc, Bần tiện giang đầu tự hoán sa} [誰憐越女顏如玉, 貧賤江頭自浣紗] Ai thương cho cô gái Việt mặt đẹp như ngọc, Lại nghèo hèn tự mì…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 纱 (会意。从糸,从少。本义轻细的绢) 轻细的丝麻织物,古时多以蚕丝为之。古亦作沙” 白纱入缁,不染自黑。--汉·王充《论衡》 绸缎一百三十卷,纱绫一百八十卷。--《红楼梦》 又如纱元(纸制的纱缎和元宝;祭品);纱绢(细薄丝织品的通称;纱手帕);纱罗(轻软细薄的丝织品的通称);纱笼中人(喻命中富贵,可官至宰相) 麻、棉等纺成的细缕。俗称棉纱”或麻纱” 今泛指用棉麻、化学纤维或其他材料制成的经纬线稀疏的织品 温温土炉火,耿耿纱笼烛。--唐·白居易《宿东亭晓 纱shā ⒈棉、麻等纺成的细缕，可用于捻线、织布棉～。麻～。 ⒉经纬线稀疏或有小孔的织物～布。羽～。…
Eng
- CC-CEDICT cotton yarn|muslin
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】所加切【集韻】【韻會】【正韻】師加切，𠀤音沙。【玉篇】紗，縠也。【廣韻】絹屬。一曰紡纑也。【急就篇註】已紡而成謂之紗。【前漢·江充傳】充衣紗縠禪衣。【註】師古曰：紗縠，紡絲而織之也，輕者爲紗，縐者爲縠。古通沙。【周禮·天官·內司服】緣衣素沙。【註】素沙者，今之白縛也。今世有沙縠，名出於此。 又【集韻】弭沼切，音眇。紗，微也。或作𠋝。【韻會】紗，今作緲，又通作眇。 又【韻補】叶桑河切。【劉楨·魯都賦】妖服旣工，刻畫綺紗。和顏揚眸，盱風長歌。 考證：〔古通沙。【周禮·天官·內司服】緣衣素紗。【註】素紗者，今之白縛也。〕 謹照原文兩紗字𠀤改沙。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㠺 · 𦀛 · 𦀟 · 纱 · 纱 · 紗 · 纱 · 紗