缓

huǎn hoãn

Hán Việt: hoãn · Pinyin: huǎn

Tổng quan

chậm từ tốn chậm chạp dần dần không căng thẳng thư giãn trì hoãn câu giờ ngăn chặn hồi phục phục hồi

Pinyin
huǎn
Hán Việt
hoãn
Chú âm
ㄏㄨㄢˇ
Unicode
U+7F13
Bộ thủ
纟
Số nét
12
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
緩
Giản thể
缓
Thương Hiệt
VMBME

缓冲 · 缓刑 · 缓办 · 缓动 · 缓和 · 缓坡 · 缓存 · 缓役

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinhuǎn
Hán Việthoãn
Quảng Đôngwun6
Chú âmㄏㄨㄢˇ
Hán ngữ Trung cổghuanx
Baxter-Sagart[ɢ]ʷˤa[n]ʔ
Hán ngữ Thượng cổ[ɢ]ʷˤa[n]ʔ
Phản thiết火遠切
Thanh mẫu曉

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Giản thể của chữ 緩
  • Thiều Chửu Thong thả. Như {hoãn bộ} [緩步] bước thong thả. Chánh trị không nghiệt gọi là {khoan hoãn} [寬緩].

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 缓 (形声。从糸,爰声。本义宽松;宽大) 同本义 慢;不急迫。与急”相对 缓,舒也。--《广韵》 夫人于事己者过急,于事人者过缓。--《战国策·卫策》 民事不可缓也。--《孟子·滕文公上》 又如缓缓(缓慢的样子。同徐徐);缓步代车(慢步行走以代替乘车。同安步当车);缓辔而行(信马由缰地慢走) 柔软 缓huǎn ⒈慢，跟"急"相对～慢。～步。～急轻重。～ ～来迟。 ⒉迟，推迟～期。～办。～刑。～兵之计。 ⒊宽松，平和已～和。～冲地带。 ⒋苏醒，恢复他昏过去了，刚～过来。休息一会儿，～ ～气。

Eng

  • CC-CEDICT slow|unhurried|sluggish|gradual|not tense|relaxed|to postpone|to defer|to stall|to stave off|to revive|to recuperate

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：𦅻【廣韻】【正韻】胡管切【集韻】戸管切【韻會】合管切，𠀤音浣。【說文】𦇻，或省作緩。綽也。【玉篇】遲緩也。【廣韻】舒也。【釋名】緩，浣也，斷也。持之不急則動搖，浣斷自放縱也。【禮·樂記】其樂心感者，其聲嘽以緩。【疏】歡樂在心，故聲必隨而寬緩。【孟子】民事不可緩也。【疏】惟民事當急，而不可緩也。【前漢·朱博傳】齊部舒緩養名。【註】師古曰：其性遲緩，多自高大以養名聲。 又【集韻】火遠切，音咺。苦緩切，音款。義𠀤同。

Thuyết Văn

𦇻或省。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

今多如此作。

【緩】 (hoãn) Nghĩa: 𦇻 hoặc (Hoặc) tỉnh (Coi xét. Thiên tử đi)

Tự hình

  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𦅻 · 𦇻 · 缓 · 缓 · 緩 · 缓 · 緩