耳光

ěr guāngnhĩ quang

Hán Việt: nhĩ quang · Pinyin: ěr guāng

Tổng quan

tát tai; bạt tai; giáng; giáng đòn. sự thật là đã giáng cho địch một trận nên thân

新华 · Tân Hoa Đại lục

用手打在耳朵附近的部位叫打耳光丨; 事实给了造谣的人一记响亮的～。也说耳光子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

在臉頰上打一巴掌。《清平山堂話本．花燈轎蓮女成佛記》：「放了一隻手，看著和尚臉上，只一拍，打個大耳光。」《文明小史》第二五回：「我們少爺今天出去，一定吃了人家兩個耳光沒有回手，所以那般動怒。」也作「刮子」、「聒子」、「耳刮子」、「耳聒子」、「耳摑子」。

Cấu tạo: 耳 (nhĩ) + 光 (quang)

Pinyin
ěr guāng
Hán Việt
nhĩ quang
Từ loại
danh
Cấu tạo
耳 + 光 · nhĩ + quang nghĩa thành phần: nhĩ + quang

Nghĩa

Việt

  • Cihui cái tát vào mặt
  • Cihui LT:記
  • Cihui 记
  • Biên soạn 耳光 rguāng n. box on the ears; slap on the face

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在臉頰上打一巴掌。《清平山堂話本．花燈轎蓮女成佛記》：「放了一隻手，看著和尚臉上，只一拍，打個大耳光。」《文明小史》第二五回：「我們少爺今天出去，一定吃了人家兩個耳光沒有回手，所以那般動怒。」也作「刮子」、「聒子」、「耳刮子」、「耳聒子」、「耳摑子」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用手打在耳朵附近的部位叫打耳光丨; 事实给了造谣的人一记响亮的～。也说耳光子。

Eng

  • Cihui a slap on the face; 记

Đức

  • Handedict Ohrfeige

Từ liên quan

Gần nghĩa

光中 · 光临 · 光了 · 光亮 · 光伏 · 光伴 · 光像 · 光儀