腆
thiển
Hán Việt: thiển · Pinyin: tiǎn
Tổng quan
làm mạnh (như rượu) đức hạnh
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tiǎn |
|---|---|
| Hán Việt | thiển |
| Quảng Đông | din2 |
| Mân Nam | thian2 |
| Nhật Bản | ATSUI |
| Hàn Quốc | 전 |
| Chú âm | ㄊㄧㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | thenx |
| Baxter-Sagart | tʰˤə[n]ʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | tʰˤə[n]ʔ |
| Phản thiết | 他典切 |
| Thanh mẫu | 透 |
| Vận | 銑 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hậu, đầy đặn. Vật gì không được đầy đủ là {bất thiển} [不腆]. Khéo, hay. Chủ, cũng như chữ {chủ} [主]. $ Ta quen đọc chữ {điến}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形]_x000D_ 1.豐盛、豐厚。如：「腆儀」。明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷六上．滇遊日記四》：「抵殿東廂，則築居亦為拉出矣。遂就燕飲。其婦所備肴饌甚腆。」_x000D_ 2.善、美好。《禮記．郊特牲》：「幣必誠，辭無不腆。」_x000D_ 3.害羞的樣子。參見「腼腆」條。_x000D_ 4.不知羞恥的。南朝梁．沈約〈奏彈王源〉：「明目腆顏，曾無愧焉。」_x000D_ [動]_x000D_ 凸出、挺出。如：「腆著胸脯」。《儒林外史》第三回：「屠戶橫披了衣服，腆著肚子去了。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 腆〈形〉 (形声。从肉(月),典声。本义丰厚) 同本义 腆,设膳腆腆多也。--《说文》 腆,厚也。--《小尔雅》 自洗腆。--《书·酒诰》 注善也。” 不腆敝邑,为从者之淹。--《左传·僖公三十二年》 又如腆仪(厚礼);腆厚(丰厚);腆赠(厚赠);腆盛(丰盛) 平善;美好 不腆先君之祧。--《仪礼·聘礼》。注犹善也。” 腆,美也。--《广雅》 寡君有不腆之酒。--《仪礼·燕礼》 币必诚,辞无不腆。--《礼记·郊特性》 又如腆养(善养) 厚颜,厚着脸皮 如腆冒(厚颜冒昧) 惭愧 腆tiǎn ⒈丰厚。 ⒉胸或腹部挺起～着肚子。 ⒊
Eng
- CC-CEDICT make strong (as liquors)|virtuous
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：䐌【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他典切，音𧨩。【說文】設膳腆腆多也。【玉篇】厚也。【書·酒誥】厥父母慶，自洗腆致用酒。【註】洗以致其潔，腆以致其厚。 又【廣韻】善也。【禮·郊特牲】幣必誠，辭無不腆。【註】腆猶善也。 又【廣韻】至也。【書·大誥】殷小腆，誕敢紀其敘。【釋文】至也。 又【廣韻】忘也。【揚子·方言】聲腆，忘也。又【博雅】腆，久也。 又殄亦作腆。【詩·衞風·籧篨不殄箋】殄當作腆。腆，善也。正義云：腆殄，古今字異。
Thuyết Văn
設膳腆腆多也。 从肉。典聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
士昏禮注、邶風箋皆曰。腆、善也。方言、公羊傳注皆曰。腆、厚也。此皆引伸之義也。禮古文以殄爲腆。 他典切。十二部。
【腆】(thiển) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 肉 (nhục) | Thanh phù (聲符): 典 (điển) Phiên thiết: 他典切 → tha + điển Dị thể: Cổ văn: 以殄爲腆 Nghĩa: 設膳腆腆多 vậy。 từ 肉。典 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㙉 · 䐌 · 𣇺 · 𥳫 · 𥵶 · 𥶚