不腆

bất thiển

Hán Việt: bất thiển

Tổng quan

Không được đầy đủ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.不豐厚。通常為贈人禮物的謙詞。《左傳．襄公十四年》：「我先君惠公，有不腆之田，與女剖分而食之。」明．劉球《兩谿文集．卷一六．與胡醫士書》：「不腆儀物，聊致謝臆，幸勿訝其菲輶而見卻也。」 2.不善。《儀禮．士昏禮》：「辭無不腆，無辱。」 3.淺薄，常用於自謙。《國語．吳語》：「寡人帥不腆吳國之役，遵汶之上，不敢左右，唯好之故。」清．吳偉業《梅村集．卷二七．吳母徐太夫人壽序》：「余既應兩公之請，以不腆之詞為壽。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 腆 (thiển)

Hán Việt
bất thiển
Từ loại
tính
Cấu tạo
不 + 腆 · bất + thiển nghĩa thành phần: bất + thiển

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn Không được đầy đủ
  • Biên soạn v.p. <humb.> be of little value (of one's gifts)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不豐厚。通常為贈人禮物的謙詞。《左傳．襄公十四年》：「我先君惠公，有不腆之田，與女剖分而食之。」明．劉球《兩谿文集．卷一六．與胡醫士書》：「不腆儀物，聊致謝臆，幸勿訝其菲輶而見卻也。」 2.不善。《儀禮．士昏禮》：「辭無不腆，無辱。」 3.淺薄，常用於自謙。《國語．吳語》：「寡人帥不腆吳國之役，遵汶之上，不敢左右，唯好之故。」清．吳偉業《梅村集．卷二七．吳母徐太夫人壽序》：「余既應兩公之請，以不腆之詞為壽。」

Eng

  • Cihui 不腆 ùtiǎn v.p. <humb.> be of little value (of one's gifts)
  • Tần suất từ v.p. <humb.> be of little value (of one's gifts)

Từ liên quan

Gần nghĩa

不腆之仪 · 不世 · 不一 · 不上 · 不下 · 不中 · 不丹 · 不举