葵
quỳ
Hán Việt: quỳ · Pinyin: kuí
Tổng quan
hoa hướng dương
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | kuí |
|---|---|
| Hán Việt | quỳ |
| Quảng Đông | kwai4 |
| Mân Nam | khuê |
| Nhật Bản | AOI |
| Hàn Quốc | 규 |
| Chú âm | ㄎㄨㄟˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | gjyi |
| Baxter-Sagart | gʷij |
| Hán ngữ Thượng cổ | gʷij |
| Phản thiết | 渠追切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Rau quỳ. {Hướng nhật quỳ} [向日葵] một giống quỳ một rò (nhánh) mọc thẳng, vào khoảng cuối thu đầu hạ nở hoa vàng. Tính nó thường cứ triều hướng về mặt trời, nên gọi là {hướng nhật quỳ}. Người ta thường dùng làm tiếng để tỏ lòng kẻ dưới hướng mộ người trên. {Thục quỳ} [蜀葵] hoa nhiều…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quỳ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quỳ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.參見「向日葵」、「蒲葵」、「菟葵」等條。 2.姓。如宋代有葵方，明代有葵弘宇。 [動] 揣測、測度。通「揆」。《詩經．小雅．采菽》：「樂只君子，天子葵之。」唐．孔穎達．正義：「諸侯天子於揆度其功德之多少而命賜之以禮樂。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 葵〈名〉 (形声。从苃,癸声。本义植物名。指冬葵”,古代主要的蔬菜。《说文》菜也。”也指向日葵”) 蔬菜名。我国古代重要蔬菜之一。可腌制,称葵菹 葵,葵菜也。--《说文》 七月亨葵及菽。--《诗·豳风·七月》 夏用葵。--《仪礼·士虞礼记》 其实葵菹。--《周礼·醢人》 又如葵倾(像葵花向日一样地倾慕);葵藿(葵花。比喻下级唯上级之命是从) 菊科草本植物 葵犹能卫其足。--《左传·成公十七年》 蕎葵蘩露。-- 葵kuí ⒈向日葵，通称"葵花"。一年生草本。花黄色，花序圆盘状，常向着太阳。种子可食，也可榨油。 ⒉蒲葵，常绿乔木。叶大可做蒲扇，俗称"巴蕉扇"…
Eng
- CC-CEDICT used in the names of various herbaceous plants
ja
- JMdict mallow (any plant of family Malvaceae)|Asarum caulescens (species of wild ginger)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】渠追切【集韻】【韻會】渠惟切【正韻】渠爲切，𠀤音鄈。【玉篇】菜名。【詩·豳風】七月烹葵及菽。【儀禮·士虞禮】記註：夏秋用生葵。【王禎·農書】葵，陽草也，爲百菜之主，備四時之𩜹。【爾雅翼】天有十日，葵與之終始，故葵从癸。《左傳·成十七年》，鮑莊子之知不如葵，葵猶能衛其足。杜預註葵傾葉向日，以蔽其根。 又【周禮·冬官·玉人】大圭長三尺，杼上，終葵首，天子服之。【註】終葵，椎也。爲椎于其杼上，明無所屈也。 又地名。【晉語】吾命之以負葵之田七十萬。 又姓。【通志·氏族略】終葵氏。【註】《左傳》商人七族有終葵氏。【正字通】宋葵方直，明葵玉。 又與揆通。【爾雅·釋詁】葵，揆也。【詩·小雅】天子葵之。【大雅】則莫我敢葵。又與鄈通。【正韻】鄈丘，地名，《春秋》作葵丘。【玉篇】亦作𦷡。𦮙，《說文》葵本字。 考證：〔【儀禮·士虞禮】夏秋用生葵。〕 謹按此鄭註非經文，謹照原文士虞禮下增記註二字。〔【說文】葵，衞也，傾葉向日，不令照其根。〕 謹按說文無此語，謹𠀤下文所引左傳改爲：左傳成十七年，鮑莊子之知不如葵，葵猶能衛其足。杜預註葵傾葉向日，以蔽其根。〔【晉語】王命之以負葵之田七十萬。〕 謹照原文王改吾。
Thuyết Văn
菜也。 从艸。癸聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
崔寔曰。六月六日可種葵。中伏後可種冬葵。九月可作葵葅、乾葵。齊民要術有種葵法、種冬葵法。 彊惟切。十五部。今作葵。
【葵】(quỳ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 癸 (quý) Phiên thiết: 彊惟切 → cương + duy Nghĩa: 菜 vậy。 từ thảo (cỏ)。癸 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𦮙 · 𦷡 · 𬞂