葵

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Rau quỳ. Hướng nhật quỳ [向日葵] một giống quỳ một rò (nhánh) mọc thẳng, vào khoảng cuối thu đầu hạ nở hoa vàng. Tính nó thường cứ triều hướng về mặt trời, nên gọi là hướng nhật quỳ. Người ta thường dùng làm tiếng để tỏ lòng kẻ dưới hướng mộ người trên. Thục quỳ [蜀葵] hoa nhiều màu, thứ hoa nhỏ gọi là cẩm quỳ [錦葵]. Thu quỳ [秋葵] thứ quỳ nở về mùa hè, hoa vàng phớt có năm cánh, giữa tím. Bồ quỳ [蒲葵] một thứ cây lớn thường xanh, lá giống như lá móc lá cọ, dùng làm quạt gọi là quỳ phiến [葵扇]

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển quỳ 葵 dt. <Nho> loài thảo mộc, nhành cao, nở hoa vàng khá lớn, hạt có thể ăn, hoặc ép lấy dầu. Hoa quỳ thường hướng theo mặt trời nên còn gọi là hướng nhật quỳ 向日葵. Dân gian thường gọi là hoa hướng dương, khi mọc dại thì cây thấp hơn và nhỏ hơn, được gọi là dã quỳ . Vì hướng mặt trời, nên hoa quỳ được coi là biểu tượng cho lòng trung thành của bề tôi, nên có chữ quỳ tâm 葵心. Người hiềm rằng cúc qua trùng cửu, kẻ hãy bằng quỳ hướng thái dương. (Tự thán 71.4)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) quỳ hoa quỳ [Eng: sunflower]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] ta làm quì tử một phong
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quỳ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quỳ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.參見「向日葵」、「蒲葵」、「菟葵」等條。 2.姓。如宋代有葵方，明代有葵弘宇。 [動] 揣測、測度。通「揆」。《詩經．小雅．采菽》：「樂只君子，天子葵之。」唐．孔穎達．正義：「諸侯天子於揆度其功德之多少而命賜之以禮樂。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 葵〈名〉 (形声。从苃,癸声。本义植物名。指冬葵”,古代主要的蔬菜。《说文》菜也。”也指向日葵”) 蔬菜名。我国古代重要蔬菜之一。可腌制,称葵菹 葵,葵菜也。--《说文》 七月亨葵及菽。--《诗·豳风·七月》 夏用葵。--《仪礼·士虞礼记》 其实葵菹。--《周礼·醢人》 又如葵倾(像葵花向日一样地倾慕); 葵藿(葵花。比喻下级唯上级之命是从) 菊科草本植物 葵犹能卫其足。--《左传·成公十七年》 蕎葵蘩露。-- 葵kuí ⒈向日葵，通称"葵花"。一年生草本。花黄色，花序圆盘状，常向着太阳。种子可食，也可榨油。 ⒉蒲葵，常绿乔木。叶大可做蒲扇，俗称"巴蕉扇"。

Eng

• CC-CEDICT used in the names of various herbaceous plants
• JMdict mallow (any plant of family Malvaceae)
• JMdict Asarum caulescens (species of wild ginger)

ja

• JMdict 葵（あおい）