虑
lự
Hán Việt: lự · Pinyin: lú
Tổng quan
suy nghĩ cân nhắc xem xét sự lo lắng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lǜ |
|---|---|
| Hán Việt | lự |
| Quảng Đông | leoi6 |
| Chú âm | ㄌㄩˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | lioh |
| Baxter-Sagart | [r]a-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r]a-s |
| Phản thiết | 郞古切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 御 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 慮
- Thiều Chửu Nghĩ toan. Nghĩ định toan làm một sự gì gọi là {lự}. Lo. Luận ngữ [論語] : {Nhân vô viễn lự, tất hữu cận ưu} [人無遠慮, 必有近憂] (Vệ Linh Công [衛靈公]) Người không lo xa, ắt có sự buồn đến ngay. {Vô lự} [無慮] gồm gộp cả, lời tính gộp, kể qua cái số đại lược. Họ {Lự}. Một âm là {lư}. {Chư lư}…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 虑 (形声。从思,虍声。本义思虑,谋划) 同本义 虑,谋思也。--《说文》 非士无与虑国。--《墨子·亲士》 弗虑弗图。--《诗·小雅·雨无止》 礼之中焉,能思索谓之能虑。--《荀子·礼论》 臣闻智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。--《史记·淮阴侯列传》 深谋远虑。--汉·贾谊《过秦论》 足下更虑之。--《战国策·燕策》 又如考虑(思索问题,以便做出决定);虑尽(谋划穷尽);虑佚(思虑放荡失当);虑事多暗(考虑事情不明);虑思(思虑,考虑);虑计(思虑筹划) 用绳结缀 今子有 虑(慮)lǜ ⒈打算,思考,谋划考~。深思熟~。深谋远~。 ⒉担忧忧~。…
Eng
- CC-CEDICT to think over|to consider|anxiety
Nguồn gốc
surround-upper-left
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤良據切,音鑢。【說文】謀思也。从思,虍聲。思有所圖曰慮,慮,猶縷也。【增韻】憂也,疑也。【書·太甲】弗慮胡獲。【註】欲其謹思之也。【大學】安而后能慮。【朱註】謂處事精詳。 又度也。【揚子·太𤣥經】立督慮也。【註】督,正也。慮,度也。運以正度也。 又總計曰亡慮。【前漢·書註】舉凡之辭,言不待計慮而知其大凡也。 又軍前所持幡曰慮無。【左傳·宣十二年】前茅慮無。【註】慮有無也。【正義】明爲思慮其所無之事,使知而爲之備也。 又【釋名】慮,旅也,旅,衆也。【易·繫辭】一致而百慮。【註】慮及衆物,以一定之也。 又姓。【左傳】南蒯臣慮癸。 又【廣韻】力居切【集韻】【韻會】【正韻】凌如切,𠀤音閭。【正韻】思慮也。【淮南子·原道訓】恬然無思,澹然無慮。以天爲蓋,以地爲輿。 又木名。【爾雅·釋木】諸慮,山櫐也。 又地名。隆慮,在河內。無慮,在遼東。取慮,在臨淮。且慮,在遼西。昌慮,在海東。隆音林,取音趣,且音苴。 又【古今字考】兩舉切,音呂。【箕山歌】日月運照,靡不記睹。游放其閒,何所却慮。 又【正字通】盧谷切,音錄。【唐書·百官志】大理寺掌折獄詳𠛬,凡繫囚,五日一慮。【前漢·雋不疑傳】每行縣,錄囚徒還。【師古註】錄囚,今云慮囚,本錄聲之去者耳。近俗不曉其意,訛爲思慮之慮,失其源矣。◎按師古此言近於識字,而實未通韻。惟未通韻,亦未爲識字之源也。蓋每字原具四聲,如慮字從平聲起韻,閭呂慮錄,則閭字爲慮字之平,呂字爲慮字之上,錄字爲慮字之入也。慮本訓謀思,然兼有詳審之義,故漢書錄囚亦卽慮囚也。慮字原具入聲,有錄音,豈必專屬去聲,爲得字之源乎。 又叶郞古切,音魯。【楚辭·九章】惟佳人之獨懷兮,折芳椒以自處。曾歔欷之嗟嗟兮,獨隱伏而思慮。〇按本从思,《說文》玉篇都入思部。字彙倂入心部,取其便考。 考證:〔【大學】安而后能慮。【朱註】處事精詳也。〕 謹照原文改爲謂處事精詳。
Thuyết Văn
謀思也。 从思。虍聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
心部曰。念、常思也。惟、凡思也。懷、念思也。想、覬思也。𢣢、同思之和也。同一思而分別如此。言部曰。慮難曰謀。與此爲轉注。□部曰。圖者、畫也。計難也。然則謀慮圖三篆義同。左傳曰慮無他。書曰無慮。皆謂計畫之纖悉必周。有不周者非慮也。 良據切。五部。
【慮】(lự) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 思 (tư) | Thanh phù (聲符): 虍 (hô) Phiên thiết: 良據切 → lương + cớ Nghĩa: 謀思 vậy。 từ 思。虍 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 虑 · 虑 · 虑 · 慮 · 虑 · 慮