袪
khư
Hán Việt: khư · Pinyin: qū
Tổng quan
cửa tay áo
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qū |
|---|---|
| Hán Việt | khư |
| Quảng Đông | keoi1 |
| Nhật Bản | SODE |
| Hàn Quốc | 거 |
| Chú âm | ㄑㄩˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | khio |
| Baxter-Sagart | kʰ(r)ja |
| Hán ngữ Thượng cổ | kʰ(r)ja |
| Phản thiết | 丘於切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 魚 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tay áo. Tục gọi đàn bà lễ là {khư} [袪] nghĩa là vén tay áo mà vái vậy.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 衣袖、袖口。《詩經．鄭風．遵大路》：「遵大路兮，摻執子之袪兮。」《左傳．僖公五年》：「踰垣而走，披斬其袪。」_x000D_ [動]_x000D_ 1.舉起、撩起。《呂氏春秋．恃君覽．達鬱》：「特會朝雨，袪步堂下。」晉．張華〈朽社賦〉：「吉人向風而袪袂。」_x000D_ 2.分開、開散。漢．揚雄〈劇秦美新〉：「權輿天地未袪，睢睢盱盱。」_x000D_ 3.除去。漢．蔡邕〈郭有道碑文〉：「童蒙賴焉，用袪其蔽。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 袪qū ⒈袖口。 ⒉举起。 ⒊同"祛"。
Eng
- CC-CEDICT sleeve opening
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】去魚切【集韻】【韻會】【正韻】丘於切，𠀤音胠。【說文】衣袂也。一曰袪，褱也。褱者，袌也。【詩·鄭風】摻執子之袪兮。【疏】袂是袪之本，袪是袂之末。【禮·玉藻】深衣三袪。【註】三袪者，謂要中之數也。袪尺二寸，圍之爲二尺四寸，三之七尺二寸。【左傳·僖五年】披斬其袪。 又袖口也。【儀禮·喪服】袪尺二寸。 又【類篇】舉袖貌。【韓詩外傳】孟嘗君明日袪衣請受業。【後漢·班固傳】袪黼帷，鏡淸流。 又【集韻】丘據切，音去。義同。褱字原从罒，不从眔作。
Thuyết Văn
衣袂也。 从衣。去聲。 一曰袪、褱也。褱者、袌也。 袪尺二寸。 春秋傳曰。披斬其袪。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
鄭風遵大路、唐風羔裘傳皆曰。袪、袂也。按袪有與袂析言之者。深衣注曰。袪、袂口也。喪服記注曰。袪、袖口也。檀弓注曰。袪、袖緣口也。深衣喪服且袂與袪並言。葢袂上下徑二尺二寸。至袪則上下徑尺二寸。其義當分別也。若詩之兩言袪。則無庸分別。定本唐風傳曰。袪、袂末也。此非是。傳下文言本末。本謂羔裘。末謂豹袖。非謂袂本袪末也。 去魚切。五部。 此義未見其證。方言曰。袿謂之裾。郭云。裾或作袪。按下文云裾、衣袌也。此云袪、袌也。則知古有假袪爲裾者矣。袪得訓袌。故或曰藏去。或曰弆。或曰袪。皆其義也。藏物必去此而藏彼。故其義亦爲攘却。兒寛傳李奇注曰。袪、開也。散也。凡褰開曰袪。若毛傳云。袪袪、彊健皃。亦於从去得義。古無从示之袪。至集韵而後有之。唐石經。以車袪袪。从衣不誤。 喪服記、玉藻皆有此句。上葢奪禮記曰三字。 僖五年左傳文。杜注亦曰。袪、袂也。
【袪】 (khư) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 衣 (y) | Thanh phù (聲符): 去 (khứ) Phiên thiết: Khứ ngư thiết Thượng tự: 去 (khứ) | Hạ tự: 魚 (ngư) Trung cổ thanh mẫu: 溪母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'kh' + vận mẫu 'ư' Suy luận: khư (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: y (Áo. Như {y phục} [衣服) mệ (Tay áo. Biệt nhau gọ) vậy Một thuyết khác: 袪、褱也
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư