褊
biển
Hán Việt: biển · Pinyin: biǎn
Tổng quan
hẹp gấp gáp
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | biǎn |
|---|---|
| Hán Việt | biển |
| Quảng Đông | bin1 |
| Nhật Bản | SEMAI |
| Hàn Quốc | 편 |
| Chú âm | ㄅㄧㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | pjenx |
| Phản thiết | 蒲眠切 |
| Thanh mẫu | 並 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nhỏ, hẹp. Nóng nảy. Kinh Thi [詩經] có câu {duy thị biển tâm} [維是褊心] chỉ là lòng nóng nảy, bồn chồn, hấp tấp.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.衣服狹小。《說文解字．衣部》：「褊，衣小也。」漢．王充《論衡．自紀》：「夫形大，衣不得褊。」 2.狹小、狹隘。如：「褊心」、「褊小」、「褊狹」。唐．杜甫〈負薪行〉：「面妝首飾雜啼痕，地褊衣寒困石根。」 3.急躁。如：「褊急」、「褊躁」。《晉書．卷四二．王濬傳》：「吾始懼鄧艾之事，畏禍及，不得無言，亦不能遣諸胸中，是吾褊也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 褊 (形声。从衣,扁声。本义衣带或衣服狭小) 同本义 褊,衣小也。--《说文》 带其褊矣。--《左传·昭公元年》 衣不得褊。--王充《论衡》 又如褊衫(袈裟);褊衣(狭小的紧身衣) 狭小 以敝邑褊小,不足以容从者。--《左传·昭公元年》 又如褊能(能力不足);褊小(狭小。指地域、车船等不宽大) 匮乏 通惼”。气量狭小;急躁 维是褊心,是以为刺。--《诗·卫风·葛履》 然卓性刚而褊。--《三国志·吕布传》 褊 biǎn狭小；狭隘。 【褊急】气量狭小，性情急躁。 【褊狭】狭小土地～、气量～。 褊pián 1.见"褊襠"。 2.同"偏"。旁侧;半。参见"褊衫"…
Eng
- CC-CEDICT narrow|urgent
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【集韻】畢緬切，音惼。【說文】衣小也。 又狹也。【孟子】齊國雖褊小。【史記·禮書】褊陋之說，入焉而嗛。 又【廣韻】急也。【詩·魏風】維是褊心。 又【類篇】蒲眠切，音跰。褊褼，衣貌。 又叶彼忍切。【陸機詩】軌跡未及安，長轡忽已整。道遐覺日短，憂深使心褊。褼字原从衤从遷作。
Thuyết Văn
衣小也。 从衣。扁聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
引伸爲凡小之偁。 方沔切。十四部。
【褊】(biển) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 衣 (y) | Thanh phù (聲符): 扁 (biển) Phiên thiết: 方沔切 → phương + miền Nghĩa: 衣tiểu (nhỏ) vậy。 từ 衣。扁 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư