褪

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cởi áo ra, cởi ra. Như thốn hạ trạc tử [褪下鐲子] cởi cái vòng tay ra. Hoa tàn, sự gì dần dần suy kém đi cũng gọi là thốn. Như thốn sắc [褪色] sắc đẹp tàn phai. Tô Thức [蘇軾] : Hoa thốn tàn hồng thanh hạnh tiểu, Yến tử phi thời, Lục thủy nhân gia nhiễu [花褪殘紅青杏小, 燕子飛時, 綠水人家繞] (Điệp luyến hoa [蝶戀花]) Hoa đang rã những cánh hồng xơ xác và cây hạnh xanh gầy, Khi con én liệng, Nước biếc lượn quanh nhà. Đi giật lùi

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm thoái thoái (cởi đổ) [Eng: to take off one's clothes]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之又音。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 褪〈动〉tui 减色; 消退 退,后退 褪色 这幅油画珍藏40年没褪色 褪〈动〉tun (形声。从衣,退声。这个后起字,解作卸衣、花谢、色减、退却。本义卸衣) 同本义 褪,卸衣也。--《韵会》 那更梅花褪。--赵长卿《点绛唇》 又如褪落(卸脱) 消除 春事阑珊,山村未褪寒。--陆游《蔬饭》 凋萎 梅子褪花时,直与黄梅接。--宋·辛弃 褪tuì ⒈ 褪tùn ⒈脱去，脱下来把袖套～下来。狗挣～了套。〈引〉向内移动并藏起来将手～在袖筒里。袖内～有一封信。

Eng

• CC-CEDICT to take off (clothes); to shed (feathers), (of color) to fade, (fig.) (of emotions, awareness etc) to fade, Taiwan pr. [tun4]
• CC-CEDICT to slip out of sth, to hide sth in one's sleeve