褶
điệp
Hán Việt: điệp · Pinyin: dié
Tổng quan
(arch.) trang phục triều đình nếp gấp nếp nhăn tiếng Đài Loan đọc là [zhe2]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dié |
|---|---|
| Hán Việt | điệp |
| Quảng Đông | dip6 |
| Nhật Bản | KASANERU |
| Hàn Quốc | 습 |
| Chú âm | ㄓㄜˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | dep |
| Phản thiết | 達協切 |
| Thanh mẫu | 透 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Áo kép. Một âm là {triệp}. Gấp nếp. May quần phải xếp từng bức lại mà khâu gọi là { đả triệp} [打褶] (xếp nếp). Một âm nữa là {tập}. Quần cưỡi ngựa.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm tập [Eng: pleat, crease, wrinkles]
- Bảng Tra Chữ Nôm điệp điệp (áo kép) [Eng: pleat, crease, wrinkles]
- Bảng Tra Chữ Nôm chiệp bắt chiệp (sợ) [Eng: to fear, to be afraid]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 即夾衣。中間無綿絮的雙層衣服。《儀禮．士喪禮》：「襚者以褶，則必有裳。」《禮記．玉藻》：「襌為絅，帛為褶。」漢．鄭玄．注：「褶，有表裡而無著。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 褶 xi 裤褶服中的上衣 古代的一种便服 旧时女子的膝袜 褶 (形声。从衣,习声。本义衣服折叠而形成的印痕) 同本义 休将包袱做枕头,…我只怕干时节熨不开褶皱。--《西厢记》 卷底衣褶中。--清·魏学洢《核舟记》 又如百褶裙;褶纹(纹痕);褶祬(衣服上 褶（襵）zhě衣服的折叠百～裙。泛指皱折或皱纹那张纸尽是～子。他脸上有了许多～子。 褶dié 1.夹衣。 褶xí 1.裤褶服中的上衣。始为左衽骑服，后亦改为右衽，用作常服﹑朝服。 2.用以指裤。 3.古代的一种便服。参见"褶子"。 4.指旧时女子的膝袜。
Eng
- CC-CEDICT (arch.) court dress
- CC-CEDICT pleat|crease|Taiwan pr. [zhe2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】徒協切【韻會】達協切，𠀤音牒。【類篇】襲也。【儀禮·士喪禮】襚者以褶。 又【禮·玉藻】帛爲褶。【註】衣有表裏而無著也。【喪大記】君褶衣褶衾。【註】褶，袷也。【急就篇註】褶，謂重衣之最在上者也。其形若袍，短身而廣袖。一曰左衽之袍也。 又【集韻】席入切，音習。【類篇】袴褶，騎服。【晉書·輿服志】弓弩隊各五十人，黑袴褶。 又寔入切，音十。義同。 又【韻經】古襲字。註見十六畫。
Tự hình
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𧚻 · 襵