褶子
điệp tử
Hán Việt: điệp tử · Pinyin: zhě zi
Tổng quan
Hán Việt: TRIỆP, CHẤP TỬ; nếp may. 裙子上的褶子 nếp may trên chiếc váy; nếp gấp; nếp nhăn (trên quần áo, vải, giấy...). dùng bàn ủi ủi phẳng nếp nhăn.; nếp nhăn (trên mặt)
1.古代的一种便服◇常指传统戏装中的一种便服。也作穿蟒袍的衬衣。男角褶子大领大襟，有水袖，分花色﹑素色两种。花色褶子以彩线绣成鸟兽花草等图案; 素色褶子以黑色﹑蓝色者为多。女角褶子长仅及膝。青衣﹑宫女穿的小领小襟，老旦穿的则大领大襟。
1.一種傳統戲裝中的便服。女角的褶子，有青衣、老旦、宮女等不同花色的分別。男角的褶子，俗稱為「海青」，式如道袍，花色有種種不同，劇中如帝王、公子、英雄、仙俠、強徒、惡棍，都可以穿著。有時亦作為穿蟒袍時的襯衣。清．孔尚任《桃花扇》第二齣：「淨扁巾、褶子，扮蘇崑生上。」_x000D_ 2.古代男子穿的長袍。《喻世明言．卷三五．簡帖僧巧騙皇甫妻》：「著一領大寬袖斜褶子，下面襯貼衣裳，甜鞋淨襪。」
Nghĩa
Việt
- Cihui nếp gấp
- Cihui đường gấp
- Cihui nếp nhăn
- Cihui vết nhăn
- Tần suất từ nếp gấp , đường gấp , nếp nhăn , vết nhăn; triệp tý/triệp tử/tập tý/tập tử/điệp tý/điệp tử: nếp may/nếp gấp/nếp nhăn; Hán Việt: TRIỆP, CHẤP TỬ 1. nếp may. 裙子上的褶子 nếp may trên chiếc váy 2. nếp gấp; nếp nhăn (trên quần áo, vải, giấy...). dùng bàn ủi ủi phẳng nếp nhăn. 3. nếp nhăn (trên mặt); nếp gấp; nếp nhăn
- Biên soạn 褶子 hězi* n. wrinkle; pleat; crease; fold
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.一種傳統戲裝中的便服。女角的褶子，有青衣、老旦、宮女等不同花色的分別。男角的褶子，俗稱為「海青」，式如道袍，花色有種種不同，劇中如帝王、公子、英雄、仙俠、強徒、惡棍，都可以穿著。有時亦作為穿蟒袍時的襯衣。清．孔尚任《桃花扇》第二齣：「淨扁巾、褶子，扮蘇崑生上。」_x000D_ 2.古代男子穿的長袍。《喻世明言．卷三五．簡帖僧巧騙皇甫妻》：「著一領大寬袖斜褶子，下面襯貼衣裳，甜鞋淨襪。」
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.折疊的紋路。如：「褶子裙」。 2.折疊的痕跡。如：「他每天用熨斗將襯衫上的褶子燙平。」 3.皺紋。如：「年紀愈大，臉上出現的褶子也就愈多。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.古代的一种便服◇常指传统戏装中的一种便服。也作穿蟒袍的衬衣。男角褶子大领大襟，有水袖，分花色﹑素色两种。花色褶子以彩线绣成鸟兽花草等图案; 素色褶子以黑色﹑蓝色者为多。女角褶子长仅及膝。青衣﹑宫女穿的小领小襟，老旦穿的则大领大襟。
Eng
- Cihui pleat; fold; crease; wrinkle
- Tần suất từ 褶子 hězi* n. wrinkle; pleat; crease; fold