課

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thi, tính. Phàm định ra khuôn phép mà thí nghiệm tra xét đều gọi là khóa. Như khảo khóa [考課] khóa thi, công khóa [工課] khóa học, v.v. Thuế má. Như diêm khóa [鹽課] thuế muối. Quẻ bói. Như lục nhâm khóa [六壬課] phép bói lục nhâm

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển khuở 課 / 所 ◎ Rhodes (1651 tb 1994: 128) ghi khóở. Âm cổ của thuở trong tiếng Việt hiện đại. ① dt. <từ cổ> khoảng không gian (lớn, nhỏ, gần xa, cụ thể, trừu tượng) [TXN Lan 1986: 354], như “chốn”, “chỗ”, “nơi”. (Ngôn chí 14.1)‖ Có khuở giang lâu ngày đã tối, thuyền hoà còn dỏi tiếng tranh tranh. (Tức sự 123.7). Bởi đâu vẫy khắp khuở hư không, non nước đòi nơi thức bạc đông (Hồng Đức QATT, tuyết). ② dt. <từ cổ> khoảng thời gian, như “khi”, “lúc”, “thời”. (Ngôn chí 2.2, 3.8, 9.7, 16.7)‖ Đường thông khuở chống một cày. (Mạn thuật 28.1)‖ (Trần tình 37.8, 38.3, 39.7)‖ chèo (Trần tình 42.1, 42.6…
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển thuở 課 dt. khi, lúc. x. khuở
• Giản Dị Hán Nôm thuả thủa xưa [Eng: in the ancient times]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) khoá khoá sinh; thuế khoá [Eng: undergraduate(of local examination); tax]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hạnh đào nhân thuở hồi xuân
• Bảng Tra Chữ Nôm khoả khuây khoả [Eng: to relieve]
• Bảng Tra Chữ Nôm thoả thoả thích [Eng: satisfactorily]
• Bảng Tra Chữ Nôm thuở thuở xưa [Eng: in the past]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khoá Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khoá Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: khoá Xuất hiện 13 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.考核、考試。《說文解字．言部》：「課，試也。」《管子．七法》：「成器不課不用，不試不藏。」《漢書．卷八八．儒林傳．序》：「一歲皆輒課，能通一藝以上，補文學掌故缺。」 2.徵收、徵調。如：「課稅」。《宋書．卷九二．良吏傳．徐豁傳》：「武吏年滿十六，便課米六十斛。」宋．沈括．《夢溪筆談．卷一三．權智》：「聲言廟中屢遭寇，課夫築牆圍之。」 3.督促、督率。《宋史．卷三六五．岳飛傳》：「師每休舍，課將士注坡跳壕，皆重鎧習之。」《聊齋志異．卷一一．黃英》：「黃英課僕種菊，一如陶。」 [名] 1.賦稅。《晉書．卷三．武帝紀》：「雨雹傷秋稼，減天下戶課三分之一。」 2.有一定進度計畫的學習過程。如：「下課」、「上課」。 3.學業、學科。如：「功課」、「我這學期總共修了五門課。」 4.量詞。計算課數的單位詞。如：「這本書有十八課，今天要上第三課。」 5.機關中分別治事的行政單位。如：「出納課」、「總務課」。 6.關於求神問卜的事情。如：「卜課」。

Eng

• CC-CEDICT subject, course, CL:門, 门[men2], class, lesson, CL:堂[tang2],節, 节[jie2], to levy, tax, form of divination
• JMdict lesson
• JMdict section (in an organization)
• JMdict division
• JMdict department
• JMdict counter for lessons and chapters (of a book)

ja

• JMdict 課（か）

other

• Nguồn khác 과의 직원
• Nguồn khác Thời đã qua từ lâu. Đ.N. Thủa. 課于归再姓遊方 Thuở vu quy tái tính du phương (Ph.Tr.) Cái thời về nhà chồng còn có tính đi chơi bời đây đó, không yên bể gia thất