让

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ 讓
• Thiều Chửu Trách, lấy nghĩa lớn trách người gọi là nhượng [讓]. Sử Kí [史記] : Nhị Thế sử nhân nhượng Chương Hàm [二世使人讓章邯] (Hạng Vũ bổn kỉ [項羽本紀]) Nhị Thế (vua Tần) sai người khiển trách Chương Hàm (tướng nhà Tần). Nhường nhịn, nhún nhường, nhường cho. Như nhượng vị [讓位] nhường ngôi. Từ bỏ. Như từ nhượng [辭讓] không làm quan nữa

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm nhượng khiêm nhượng [Eng: unassuming]

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 让 (形声。从言,襄声。本义责备) 同本义 让,相责让也。--《说文》 诘责以辞谓之让。--《小尔雅》 让,责也。--《广雅》 且让之。--《左传·昭公二十五年》 让不贡。--《国语·周语》 鲁人以为让。--《史记·齐世家》 众知有为,因让之曰…--明·高启《书博鸡者事》 又如让书(有责备言语的书信); 让勖(既责备又勉励); 让诮(责让讥诮) 退让; 谦让 让者,礼之主也。--《左传·襄公十三年》 让文之材也。--《国语·周语》 让,推贤也。--《国语·晋语》 允恭 让（讓）ràng ⒈不争，尽给旁人谦～。辞～。退～。〈引〉请把客人～进屋里来。特指让位、让权～贤。 ⒉将东西转给别人转～。廉价出～。 ⒊叫，许，使，任凭～他试试。～她去做。决不～国家财产受损失。～他们提意见。 ⒋被这本书～他弄坏了。泥土～雨水冲走了。 ⒌责备，责怪诮～。

Eng

• CC-CEDICT to yield, to permit, to let sb do sth, to have sb do sth, to make sb (feel sad etc), by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4])