让坐

ràng zuònhượng tọa

Hán Việt: nhượng tọa · Pinyin: ràng zuò

Tổng quan

nhường chỗ ngồi

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"让座"。 2.请客人入座。 3.把坐位让给别人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.讓出座位給人。《畿輔通志．卷五．詔諭．雍正五年四月二十一日》：「今因飲酒沉醉，見張四不曾讓坐，遂恃強詈罵扭打，以致張四情急，刀戳殞命。」《海上花列傳》第一回：「正在為難，恰好莊荔甫掀簾進房。趙樸齋借勢起身讓坐。」也作「讓座」。_x000D_ 2.延請賓客入席。《儒林外史》第四六回：「戲子吹打已畢，奉席讓坐。」《紅樓夢》第八二回：「黛玉正在那裡看書，見是襲人，欠身讓坐。」也作「讓座」。

Cấu tạo: 讓 (nhượng) + 坐 (tọa)

Pinyin
ràng zuò
Hán Việt
nhượng tọa
Từ loại
tính
Cấu tạo
讓 + 坐 · nhượng + tọa nghĩa thành phần: nhượng + tọa

Nghĩa

Việt

  • Cihui được ngồi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.讓出座位給人。《畿輔通志．卷五．詔諭．雍正五年四月二十一日》：「今因飲酒沉醉，見張四不曾讓坐，遂恃強詈罵扭打，以致張四情急，刀戳殞命。」《海上花列傳》第一回：「正在為難，恰好莊荔甫掀簾進房。趙樸齋借勢起身讓坐。」也作「讓座」。_x000D_ 2.延請賓客入席。《儒林外史》第四六回：「戲子吹打已畢，奉席讓坐。」《紅樓夢》第八二回：「黛玉正在那裡看書，見是襲人，欠身讓坐。」也作「讓座」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"让座"。 2.请客人入座。 3.把坐位让给别人。

Eng

  • Cihui variant of 讓座; 让座

Đức

  • Handedict jmdm. einen Platz überlassen

Từ liên quan

Gần nghĩa

坐上 · 坐下 · 坐主 · 坐享 · 坐位 · 坐像 · 坐关 · 坐具